당신은 어떻게 생각하시나요 영어로? - dangsin-eun eotteohge saeng-gaghasinayo yeong-eolo?

말하는 영문법

어떻게 생각하세요? How do you think? What do you think?

어떻게 생각하세요? How do you think? What do you think?

어떻게 생각하세요?

를 영어로 어떻게 말할까요?

How do you think?

라고 많이 생각하는데 그렇지 않고

What do you think?

라고 해야 합니다.

앗! '어떻게'면 how 아닌가욧?

직역을 하면 그렇지만

영어의 how는 '방법/방식'을 물어보는 말이에요.

우리가 "어떻게 생각하세요?"라고 물을 때 

생각하는 방식을 물어보는 게 아니잖아요?

머릿속에 든 생각이 뭔지를 물어보는 겁니다.

그래서 What do you think?가 맞아요.

이해가 되세요? 

안된다면 know를 가지고 생각해 봐요.

What do you know?

너 아는 게 뭐야? 너 뭘 알고 있어?

How do you know?

너 어떻게 알아?

What을 쓰면 뭘 알고 있는지, 

즉 알고 있는 내용을 물어보는 말이고

How를 쓰면 어떻게 알게 된 건지

알게 된 방식에 대해 물어보는 겁니다.

마찬가지로

What do you think?

라고 해야 뭘 생각하는지, 생각하는 내용에

대해 물어보는 표현이 되요.

How do you think?

생각하게 된 방식??? 머리로 생각하겠죠.

어쨌든 맞지 않는 말입니다.

그럼 작문을 좀 해 볼까요?

1. 한국에 대해 어떻게 생각하세요?

What do you think about Korea?

2. 그녀에 대해 어떻게 생각해?

What do you think of her?

*뒤에 사람이 오면 about 대 신 of를 쓰는 게 일반적임

앗, 그런데 선생님 저 분명히 How do you think...

라고 들은 적 있는데요!!!

그건 예를 들면

How do you think it happened?

그게 어떻게 일어났다고 너 생각해?

같은 경우인데요.

How did it happen?

그게 어떻게 일어났어?

라는 의문문에 Do you think?가 중간에 끼인 겁니다.

How...do you think?...did it happen?

→ How do you think it happened?

*do you think?가 의문문 어순이기 때문에

did it happen?까지 의문문 어순일 이유가 없습니다.

평서문 어순으로 바꿔야 합니다.

안 바꾸면 물음표를 두 개(??) 붙여야 해요

예를 하나 더 들어 볼까요?

How do you think she changed it?

그녀가 그걸 어떻게 바꿨다고 너 생각해?

How did she change it?

그녀가 그걸 어떻게 바꿨어?

라는 의문문에

Do you think?를 끼우면

How...do you think?...did she change it?

→ How do you think she changed it?

영어 공부를 하시다가 막히거나 힘들 때 이용해주세요!  -> 영어공부 QNA  

토익 만점에 빛나는-_-;; 주인장이 최선을 다해 도와드리겠습니다!

Today's English expression
( 비지니스 영어에 도전 - What do you make of it? )

 이 점을 어떻게 생각하십니까?  : What do you make of it?

   ** 여기서 make 는 ..라고 생각하다, ..판단하다

-> 여러분, 오늘은 '비지니스 영어'에서 '상대의 의견'을 물어볼 때 쓰는 표현을

    한가지 공부합시다. 앞으로 가끔 '비지니스 영어' 표현에도 도전해 갑시다.

    상대에게 어떤 자료를 건내주거나, 보내주고서, 그것에 대해서 어떻게 생각

    하는지 의견을 부탁한다고 할 때, 잘 쓰는 표현이 make 를 써서,

    What do yoy make of it ? 입니다.  예를 들어,

     A : I went through the analysis you sent me last night.

    B : Thank you. I'd like to know what you make of it.

    A : 어젯밤 보내준 분석자료 훝어 봤어요.

     B : 감사합니다. 이걸 어떻게 생각하시는지 의견을 부탁드립니다.

    ** analysis 분석, 분석 자료

    ** go through  (자료, 서류)를 훝어보다, 처음부터 끝까지 훝어보다

    ** I would like to .....  ..하고 싶어요. ...해 주시면 좋겠어요..

    [설명]

   make 에는 ' ..라고 생각하다, 판단하다'라는 뜻도 있어서, '어떻게 생각하세요?'

   라고, 상대의 의견을 구할 때 비지니스 영어에서 많이 쓰입니다. 보통은,

   What do you think of it? 이라고 think 많이 쓰는데, make 를 쓰면, 좀 더

   구체적이고, 자세하게 깊이 생각해서 만들어 낸 의견, 견해의 뜻이 되죠.

    회사에서 동료나, 윗사람등에 쓰면 좋습니다.

    What do you make of it?   그것에 대해서 어떻게 생각하세요? 

   What did you make of it?  그것에 대해서 어떻게 생각하셨어요?

 ==> 위의 내용을 이메일로 써서, 상대의 의견을 물어 본다면, 다음과 같이

       됩니다.