펜 도르 한글패치 방법 - pen doleu hangeulpaechi bangbeob

마운트 앤 블레이드 시리즈 중 가장 재밌는 것으로 평가받는 워밴드(Warband)는

2008년 9월에 출시된 고전작이지만 지금도 많은 팬들이 좋아하며 즐기고 있습니다. 

배너로드 얼리억세스 1.1.0버전의 한글 패치는 공개되었습니다. (2020.04.12 기준)

  - https://ozmaproject.tistory.com/65 참조

특히 스팀 창작 모드에서 구독(설치)할 수 있는 펜도르 모드가 호평을 받고 있어요.

이제 곧 2020년 3월 31일에 후속작인 배너 로드(Banner Lord)가 얼리 액세스 방식으로 출시될 예정이어서

마블 워밴드 팬들을 더 설레게 합니다. (가격은 49.99달러로 책정되었네요. ㅠㅠ)

아직 마블 워밴드를 해보지 않으신 분들께 이 게임을 추천해 드리며

한글 패치 방법을 다음과 같이 공유하고자 합니다.

 - 스팀 세일 기간 중 3달러였는데 배너로드 출시 기념으로 무료 제공하지 않을까요? (어설픈 궁예질;;)

한글 패치 설치가 어려우신 분들은 이 글을 따라 쭉 따라 해보세요~

 1. 먼저 펜도르 모드를 구독(설치)합니다.

  * 스팀 라이브러리의 마블 워밴드 창작마당에 가서 펜도르를 검색합니다. 

   - 혹은 이 링크로 바로가기: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=875202420

 2. 펜도르 모드가 설치되었는지 확인합니다.

자~ 이제 한글 패치를 해볼까요?

3. 마블 워밴드 공식 카페에서 한글 패치를 다운로드합니다.

  * 가급적 공식 카페에 가입하신 후 정식 승격을 거쳐 한글 패치를 다운로드 받으세요~

  * 머지않아 배너로드가 출시되면 더 많은 신작 게임 정보를 카페를 통해 얻으실 수 있어요. 

  * 한글 패치를 공식 카페에서 오픈해 주셨기에 별도의 가입 절차 없이 바로 다운로드하실 수 있는 주소는 아래와 같습니다. 널리 공개해 주신 마블 워밴드 공식 카페 운영진께 감사드립니다.

https://cafe.naver.com/warband/224889

패치 파일과 함께 설치 방법이 자세히 잘 설명되어 있으니 쭉  따라 하시면 됩니다. 

그래도 혹시 몰라 좀 더 자세히 설명드릴게요.

4. 다운로드 받은 한글 패치를 실행합니다. 

  * 실행 파일명: mnb_warband_ko_patch_0.0.14

그래도 혹시 몰라 좀 더 자세히 설명드릴게요.

한글 패치를 실행하면 보통은 실행 파일이 설치 위치를 찾아서 알아서 한글 패치를 해줍니다.

그런데, 사용자가 C 드라이브로 설정된 디폴트 폴더가 아닌 다른 폴더에 게임을 설치했다면 주의 메시지가 나옵니다.

신경 쓰지 마시고 아래의 화면이 나올 때까지 다음을 누르세요. (요새 C 드라이브는 윈도용으로만 쓰잖아요...)

 * 한글 패치할 모드를 선택합니다. 

 * 설치 폴더(경로)를 찾아 줍니다. 

  - 워밴드가 설치된 폴더를 잘 찾아주면 한글 패치가 정상적으로 진행됩니다.

 * 마블 워밴드 설치 폴더(경로)를 모르신다면 이 방법을 통해 설치 폴더를 찾아 보세요.

   - 스팀 라이브러리의 '마블 워밴드'에서 마우스 우클릭

   - '속성' 클릭

   - '속성' 창에서 '로컬 파일' 탭 선택 '로컬 콘텐츠 폴더 보기'=이 폴더가 설치 폴더예요

드디어 펜도르 모드 설치와 한글 패치가 끝났네요. 패치가 잘 되었나 확인해 볼까요?

이 게임 잘못 손대면 시간이 순삭될 정도로 중독성이 심한 게임입니다.

그래도 재밌게 게임 즐기세요~ 

그럼 안녕히~

공유하기

게시글 관리

• 카카오스토리
• 트위터
• 페이스북

'Trouble Shooting' 카테고리의 다른 글

펜도르도 하신다고 하니 마블을 좋아하는 유저로써 기쁘군요

펜도르를 안 한지 워낙 오래되서 인게임 요소들은 다 까먹었습니다만... 몇년 됐더라

그것보단 2015년 8월 28일에 플레이한 기록도 남아있고 업적도 4개나 딴 상태인데..

워밴드가 없다고 떠서 새로 구매한 건 안 비밀.... 흑흑.. 스팀아 내 게임 어디다가 팔아먹은거야

(사실 다른 분께 공유받아서 했다가 끊은 거 같음)

아무튼 설치는 창작마당과 마운트 앤 블레이드 네이버 공식카페를 통해서 할 겁니다.

참고로 따로 한글패치 하지않고 바로 펜도르 한글패치를 설치할 거니까 사전 준비물은 워밴드 설치 뿐입니다

1. 창작마당을 통해서 구독해주세요.

     - 펜도르 스팀 창작마당 링크 : 인터넷 브라우저로 열려서 번거롭다면 창작마당에 Prophesy of Pendor 로 검색해주세요.

위 사진과 같은 모드를 구독하면 됩니다.

2. 한글패치를 다운 받읍시다. - 링크 (3.9.5를 받아주시길 바랍니다)

     - 네이버 마&블 공식 카페에 한국어 패치가 있습니다. 번역해주시는 분들께 늘 감사드립니다.

     - 참고로 위 링크에도 설명은 되어있습니다. 제가 쓴 것보다 위 링크가 편하시다면 위 링크대로 하시면 되겠습니다.

     - 그리고 저는 안 되는 것에 대한 질문은 해도 방법을 모르기때문에 위 링크에 있는 카페 글에 질문해주시면 감사하겠습니다.

설치받은 파일을 실행하면 위처럼 뜰 겁니다. (꼭 3.9.5를 받아주세요.)

동의함 부분이 처음에는 비활성화 되어있습니다. 설치 전 안내 다 읽으시면 활성화 됩니다.

설치 구성 요소를 고르시면 됩니다. 안 고르셔도 지장없습니다.

병종 레벨, 기사 명칭 수정은 커서 올리면 알 수 있습니다만

가장 큰 차이는 기존에는 병종 이름이 "난민 Lv. 1" 로 되어있던 것이 "난민" 으로만 나오게 해주는 패치입니다.

월드맵에서 부대에 커서를 올렸을 때나 부대 관리창에서도 레벨이 적혀있는데 이게 싫으신 분들에겐 체크하는걸 추천합니다.

그리고 나눔고딕은 저도 잘 와닿지 않아서 부득이하게 공식카페에 있는 다른 분들의 스크린샷에서 조금씩만 캡처해왔습니다.

네, 이정도의 차이입니다. 나눔고딕이 확실히 가독성은 더 좋지만 기존의 글씨체가 로어프렌들리합니다.

취향껏 고르시길 바랍니다.

다음에 뜨는 창입니다. 게임과 모드 설치를 기존 경로대로만 설치하신 분은 처음부터 "설치" 항목이 활성화 되어있습니다.

그 외의 분들께는 활성화가 안 되어있을건데 게임이든 스팀이든 다른 곳에 설치하신 분들이기때문에 "찾아보기" 를 통해 설정해야 합니다.

설치한 드라이브:\SteamLibrary\steamapps\workshop\content\48700\875202420\ 이 설치경로가 되겠습니다.

저는 D드라이브에 설치해서 위처럼 설정했습니다.

설치하시면 금방 완료됩니다! (진짜 순식간에 됨)

위처럼 나온 걸 실행해주시면 됩니다!

그럼 이렇게 정상적으로 한글이 적용될 겁니다! 재밌게 플레이하시길 바랍니다!