왜 가난한 사람들 은 부자 를 위해 투표 하는가

저 : 토머스 프랭크 (Thomas Frank)

   언론인이자 역사학자. 1965년 미주리 주 캔자스시티에서 태어나 캔자스 주 미션힐스에서 자랐다. 시카고 대학에서 역사학 박사학위를 받았으며, 미국의 『네이션』, 『하퍼스 매거진』, 『월 스트리트 저널』, 프랑스의 『르몽드 디플로마티크』 같은 유명 잡지와 신문에 기고하는 지성인이다. 주로 문화와 사상에 대한 역사를 연구하고, 미국의 선거 정치와 선전, 광고, 대중문화, 주류 언론과 경제에 관심이 많다. 시장 만능주의를 비판한 『하늘 아래 유일한 시장One Market under God』, 보수 우파의 교묘하고도 변화무쌍한 집권 전략을 폭로한 『왜 가난한 사람들은 부자를 위해 투표하는가What’s the Matter with Kansas?』, 보수 정권의 무능과 부패를 분석한 『정치를 비즈니스로 만든 우파의 탄생The Wrecking Crew』 등을 썼다.

역 : 김병순

   전문번역가로 활동하며 주로 사회과학, 인문교양 분야의 책을 우리말로 옮기고 있다. 
『빈곤자본』, 『21세기 시민혁명』, 『세계문제와 자본주의 문화』, 『양심 경제』, 『자본주의의 기원과 서양의 발흥』, 『왜 가난한 사람들은 부자를 위해 투표하는가』, 『성장의 한계』, 『탐욕의 종말』, 『월드체인징』(공역), 『그라민은행 이야기』, 『경제인류학으로 본 세계 무역의 역사』, 『인간의 얼굴을 한 시장 경제, 공정무역』, 『제자 간디, 스승으로 죽다』, 『인재 쇼크』, 『선을 위한 힘』, 『귀환』, 『젓가락』, 『커피, 만인을 위한 철학』, 『달팽이 안단테』, 『과학자의 관찰 노트』, 『디데이』, 『산티아고, 거룩한 바보들의 길』, 『여우처럼 걸어라』, 『사회·법체계로 본 근대과학사』, 『생명은 끝이 없는 길을 간다』 등 다수의 책을 번역했다.

������Ÿ�ӽ������ ����Ʈ����! �̱��� ������ ���� ȹ������ ���� ������!
�丶�� ����ũ�� �����ϴ� ������ ������ ��������!

�� ������ ����� ���� ������ �ݴ��ϰ� ����ε��� ������ �ø��� ��å�� �����ϴ� ���������� �����ϴ� �ɱ�? �Ϲ������� ������ �� �̱����� �뵿�ڿ� ������ �����, ��ȸ�� ���ڿ� ���� �޴� ������� ���� ������ ���ִ��̴�. �׷��� ĵ�ڽ��� ����� ���ĵ� ������ �ڽ��� ���Ͱ� ������� ���ڵ��� ���� ��ȭ���� �����ߴ�. �� �̷� ������ �߻��ߴ°�? �� å�� �̷� �����ǽĿ��� �����Ͽ� ������ ��Ⱓ�� ���� ����Ǿ�� ��ġ������ ������ ��ī�Ӱ� �м��ϰ� �ִ�. ���ڴ� �ڽ��� �����̱⵵ �� ĵ�ڽ� �ָ� �߽����� ��ġ���� Ǯ�Ѹ� ������� ���� ���� ���ͺ��ϸ鼭 �� ������ �ϳ��ϳ� ���� ������. �丶�� ����ũ�� ��������� ���ذ� ���� �ʴ� ��ó���Ͼ��� ���� dz����� ����ϰ� ����ģ��. �׸��� ������ ���������� �����ϴ� ���� ������ �����ϰ� ������ ���� ������ �������ϰ� �����Ѵ�. �� å�� 2004�� �� �뼱�� �յΰ� �߰��Ǿ��µ�, ��� �丶�� ����ũ�� ���������� �����ߴ� �ν��� �¸��� �����ߴ�. �� å�� �߰��� �� ��Ⱓ������Ÿ�ӽ�������Ʈ���������� ���ݱ��� �̱��� �������� ���� ȿ�����̰� ȹ�������� ���Ÿ� ����ϱ� ���� ���� ���� ������ å�̱⵵ �ϴ�.

�� å �Ұ�

�� ������ ����� ���� ������ �ݴ��ϰ� ����ε��� ������ �ø��� ��å�� �����ϴ� ���������� �����ϴ� �ɱ�?

���ֱ��ɿ� ��Ÿ�� ������ ����뵿�ڵ��� ������ ���� �漺�� �ͼ��� �ϼ��ϸ鼭 ������ �ڱ� ���� ������. ������ �ҳ���� �ڽŵ��� ������ ���Ѵ� ����鿡�� �ڶ������� ǥ�� ������. ������ ������� ������ �ڱ� ���̵��� ���б����̳� ������ �Ƿ������� ���� ���� �� ���� �Ͽ� ���ɽ��� �����Ѵ�. �߼��� ������ �뵿�ڵ��� �ڽŵ��� ��Ȱ����� ������ ���ʶ߸��� �ڱⰡ ��� ������ �������� �������á��� ����� �׵�� ���� ����鿡�� ����ų �� ���� ġ��Ÿ�� ���� ��å���� �����ϴ� �ĺ��ڿ��� �н��� �Ȱ��ָ� ��ä�� ������. �װ��� �ٷ� ĵ�ڽ���.��

�Ϲ������� ������ �� �̱����� �뵿�ڿ� ������ �����, ��ȸ�� ���ڿ� ���� �޴� ������� ���� ������ ���ִ��̴�. �׷��� ĵ�ڽ��� ����� ���ĵ� ������ �ڽ��� ���Ͱ� ������� ���ڵ��� ���� ��ȭ���� �����ߴ�. �� �̷� ������ �߻��ߴ°�?���� ������ ������� ���ڸ� ���� ��ǥ�ϴ°����� �̷� �����ǽĿ��� �����Ͽ� ������ ��Ⱓ�� ���� ����Ǿ�� ��ġ���ۿ� ������ �����. ���ڴ� �ڽ��� �����̱⵵ �� ĵ�ڽ� �ָ� �߽����� ��ġ���� Ǯ�Ѹ� ������� ���� ���� ���ͺ��ϸ鼭 �� ������ �ϳ��ϳ� ���� ������. �丶�� ����ũ�� ��������� ���ذ� ���� �ʴ� ��ó���Ͼ��� ���� dz����� ����ϰ� ����ģ��. �׸��� ������ ���������� �����ϴ� ���� ������ �����ϰ� ������ ���� ������ �������ϰ� �����Ѵ�. �� å�� 2004�� �� �뼱�� �յΰ� �߰��Ǿ��µ�, ��� �丶�� ����ũ�� ���������� �����ߴ� �ν��� �¸��� �����ߴ�. �� å�� �߰��� �� ��Ⱓ ������Ÿ�ӽ�������Ʈ���������� ���ݱ��� �̱��� �������� ���� ȿ�����̰� ȹ�������� ���Ÿ� ����ϱ� ���� ���� ���� ������ å�̱⵵ �ϴ�.

��1�� �� ���� ����, ����ü ���� ���� �׵��� ���á����� 2000�� �뼱 ����� ��Ÿ�� ��ȭ���� ��¡�ϴ� ������, ���ִ��� ��¡�ϴ� �Ķ������� �п��� �� ���� �̱��� �̾߱��Ѵ�. ���ڴ� �� ���� ���� �̱��� ����� ���� ��ȭ������ ��¡�Ǵ� ������ �̱��� Ư���� ��� ���۵Ǿ��� �װ��� �ᱹ ��� �ν��� ���� ����־������� �̾߱��Ѵ�.��2�� ĵ�ڽ��� ��¼�� ������ �߽��� �Ǿ���?�������� ĵ�ڽ� ������ ��ġ�� ������ ��ȭ�� �ٷ��. ���� ĵ�ڽ��� �̱� ������ ���� �������̰� �������� �����̾���. ��ȸ���Ǹ� �����ϴ� ���ð� �־��� �̱����� ���� ū ���� ��̾��� �������ǰ� ������ �۾� ���̱⵵ �ϴ�. �̷� ������ ������ �߽����� ������ ������ ���ƺ����ν� ����ȭ�� ġ�ݴ� �̱� ��ġ�� �ܸ��� ¤���ش�.��3�� �ϴ��԰� ���� ���ÿ� ����١��� �⵶���� ��ġ�� �����Ǹ鼭 ������ ������ ������ ����Ǵ� ��Ȳ�� �������ϰ� �����ش�. ���� ��ġ���� �ں����� �⵶���� ��ġ�� �����ϸ鼭 ����� ���ȿ� ���ܰ��� ������ ���ϴµ�, �̰��� ���ߵ鿡�� �״�� �����鿩���ٴ� ���̴�. �ᱹ ���ߵ��� �ڽŵ��� ���� �����ϰ� �ϴ� ���� ö��� �ο�ȭ�� ����� ���� �������� ��å�� �Ӽ���å�� �ǰ� �׷� ���� ������ �޴´�.��4�� �� ���� ����, �ڲٸ� ���������� ���١������� �� ���� ������ ���� ĵ�ڽ��� �����ε��� ��� ������� ���ȭ�Ǿ������� �����ش�. �� ���ſ��� �ڽŵ��� ������ ���ȿ� ���������� ����������, ������ ģ��������� ���� ����� ���Ǹ� �����ϰ� �������־��� ������ ���ظ� �Դ� ĵ�ڽ��� ����� ����Ѵ�.��5�� ��ȭ���� �� ���ִ��� ��������?�������� ĵ�ڽ��� ��ȭ�� ���ο��� ������ ������ ��ġ��Ȳ�� �̾߱��Ѵ�. ĵ�ڽ� �� ��ȭ���� ��ȭ�� �ȿ��� �������迭���̰ų� ���ߵ��迭���̾��µ�, �ݷ��� ���� �ݴ� ��� �������� �⵶�� ���İ� ��ȭ���� ������ �������� �λ��Ѵ�. ��ȭ�� �ߵ��İ� �⵶�� ������ �ż� ������ �¼��ٰ� ���ִ� �ĺ��� �����翡 �缱�Ǵ� �ϱ��� �߻��Ѵ�. �׷����� ��κ� �������� ������ ��ȭ�� �ߵ��Ĵ� �⵶�� ������ ������ Ȱ����Ư�� ģ����� ��å������������ ���� �ִ��� �����ڴ�. �׸��� �̷� ������ ��Ȳ�� ����ȭ�Ǿ��ٴ� ���̴�.��6�� ���عް�, ������, ���ա������� ���� �ݵ��� ��� ����� �г뵵 ����ǽĵ� ���¡� ��������� �����Ѵ�. ���� �ݵ� ������ ������ ���ع޴´ٴ� ������ ���Ӿ��� ��ȭ��Ű�� ��ȭ������ �����Ѵ�. �ٶ�踶�� �ʰ�� �� ��� ���� ����� �׵��� ��ȭ������ ������ ���ɼ��� ������, �׵��� �̱�� ���� �������� �ϱ⺸�� ���� ���, �ò�����, ������ �����ϰ� ȭ�� ����. �װ��� ������ �¸��� ���� ������ ���̴�.��7�� ���� ���� ���þ� �̶� ���ڡ��� ���� �丶�� ����ũ�� �ڱ������ �̾߱��. ���ڴ� �������ǿ� �����ߴ� û�ҳ� ������ �������� ���б��� ���� ��ȭ����̾���. ���⼭�� �ڽ��� ������ ���� �ݵ� �ô뿡 ���� ȸ���� ������� �ڽ��� ��� ���İ� �Ǿ������� �̾߱��Ѵ�.��8�� �ູ��(?) ��ȭ���� ���ε项���� ���ڴ� �ͷ��ϰ� Ȱ���ϴ� Ǯ�Ѹ� ���ĵ��� ������. �� ��ٿ� ���� ���ڳʿ� ���� ���� ��ȭ������� ������ Ȱ���� �ᱹ �ڽŵ��� ���Ϳ��� ������ ���� �ʴ´�. �׵��� �ൿ���� ���� ������ �ٰ� ������ ö��ǰ� ��ġ ���� �뵿������ �ٷ�� ���������� �� ��������� ������� �ַ��� �̷�� ��ȭ�� �ߵ��Ŀ��� ������ �شٴ� ���� ���ڴ� ����ϰ� �����Ѵ�.��9�� ĵ�ڽ��� ����� �˸� ����ϴ١������� ���������� ������ ���ߴ� ĵ�ڽ��� �̾߱��Ѵ�. ĵ�ڽ��� ������ �������� ���� �긮�� ����ϴ� ĵ�ڽ������ ��ȭ�� �̹����� â���ϱ⵵ �ߴ�. ĵ�ڽ��� �뿹�� ������� �����ϰ� ���� �ݴ� ��� �������� ���ó� ���� �ݴ��� ������� ���� �뿹�� �������ڵ��� ������ �״�� �����Ѵٴ� ���� ���߰� �ݺ��ȴ�. ������ �񱳵� �� ���� ��Ȳ�� ���ߵǴ� �̷� ���� ��ȭ������ �� �ܸ��̴�.��10�� ������������ ���᡹������ ������ ��������� ����� �����ش�. ���������Ǵ� ���� �ݵ� ������ �Ŵ��ϰ� ���� ���� �� �ϳ��� ������ ��ȭ���£�� �ſ� �����ϰ� �۵��Ѵ�. ���Ŀ� ���õ� �������Ŀ� ���� ���� �ǽɿ��� ��ԵDZ⵵ �ϴ� ���� �ݵ��� ���������� ������ ������ ��������� ������� �����Ѵ�. Ư�� ��ȭ�п� �ݴ��ߴ� ��ȭ������ ������ ���迡 ���� �г븦 �����ϰ� �ڱ������ν� ���ߵ鿡�� ��ȸ��޿� ���� �ְ�� ���ظ� �ɾ��ְ� �װ��� ��ȭ�ϴ� ������������ �Ʒð����̱⵵ �ߴ�. ���ڴ� �̷� Ȱ���� ������ ���� �������̶�⺸�� ���ſ��� �̱�� ���� ��ġ�� ������ �� ũ�ٴ� ���� �����Ѵ�.��11�� ������ ���� �г��ϴ� ����项���� �丶�� ����ũ�� ���� ���ĸ� �������� �žӽ� ���� ���� ���߰� ��ȸ�����ڷ� ������. ���� ���Ŀ��� ������ �ֱ��ɰ� ���� �������� �̾����ٴ� ���� �����Ѵ�. �ƿ﷯ ���� ���� �����ڵ��� ������ ������ ���࿡ ���� �Ϲ� ���������ڵ��� �������� ������ݵ��� �����ִ� ���� ��ȭ�� �����̶�� ���� �����Ѵ�.

�� å ����

������ ������� ����, �̱��� �Ӱ� �������

������ ������ �� �뵿�ڿ� ������ �����, ��ȸ�� ���ڿ� ���� �޴� ������� ���� ������ ���ִ��̴�. �׷��� �����ϴ� ���� ����̴�. �������� �����̶�� ������ �׷��� ������ ���̴�. ���� ���ʿ��� ���� �����뿡 ��� ������ ������� �ν� ������� ������ �����ߴٰ� �� ģ������ ���ߴ��� �׳�� Ȳ���ϴٴ� ǥ������ �����²� ������ ���� ���ߴ� ������� ��� ��ȭ�� �ĺ��� ���� �� ����?����� ���ߴ�. ��� �� ���� ����� �ϳ����� �׷� �߸��� ������ �� �ִ� ���ΰ�?��

2000�� �뼱���� �νð� �¸������ν� �̱��� ��ȭ���� ��¡�ϴ� ���������� �������. �̱��� ����ģ ���� �ݵ��� ��dz�� �ν��� �¸��� �Ͱ�Ǿ��µ�, ���� �丶�� ����ũ�� ������ ���� ���� �ܼ��� �νÿ� ��ȭ���� �¸��� �ƴ϶� ��� ��ȭ�翡 �¸��� �Ȱ��� ������ �̱��̴�. ������ �̱��� Ư�� ������ �ְ� ���� ���� �������� ���ִ��� ������ �ؾ��� �Ķ� �̱��� ���ȴ�. ��� ������ ������ ������� ���ڵ鿡 ������ ��å�� ��ġ�� �ڽŵ鿡�Դ� ū ������ ���� �ʴ� ��ȭ�翡 ǥ�� ��������? �ٷ� �� �����̡��� ������ ������� ���ڸ� ���� ��ǥ�ϴ°����� ���� �ٽ����� �����ǽ��̴�.
���� �丶�� ����ũ�� �� ������ Ǯ��� ���� 2000�� ���Ű���� �м����� �ʰ� �ڽ��� �������� ������ �̱��� ��ǥ�ϴ� ĵ�ڽ��� �� ���� ��ġ��, Ǯ�Ѹ� �ùδ�ü, �ֹε��� ���� ���� �ݵ��� �ٿ��� �ϳ��� ã�ư���. ĵ�ڽ��� ���� �̱����� ���� �������̰� �������� �����̾���. ��ȸ�����ڰ� ������ �DZ⵵ �߰�, �̱����� ���� Ȱ���� ���Ŀ�� �������� ���Ⱑ ������ �۾����� �����̴�. �丶�� ����ũ�� �׷� ������ ���� ���� �ް��ϰ� ���ȭ�Ǿ��ٴ� ���� �����ϰ� �����ĵ��� ���̴�. ���ڴ� ���ſ� ������ ĵ�ڽ��� �����ִ� �ڷ�� �������� ������ ���� �̱��� ����� ������ݵ��� ��ü�� �����ϰ� �巯���µ�, ĵ�ڽ���� Ư�� ������ dz����� �ᱹ �̱� ��ü�� dz���� �������� �ݿ����ش�. �� å�� 2004�� �뼱 ������ �Ⱓ�Ǿ��µ�, �丶�� ����ũ�� �� å�� ��������� �������� ���ɽ����� �ν��� �¸��� �����߰� �װ��� �״�� ���ߵǾ��ٰ� �Ѵ�. ����ü ĵ�ڽ������� ��� �ϵ��� ����������?

���� �ݵ��� ��ȭ����, ������ ���ܰ� ������ ��Ÿ�� ����
���ߵ��� ���� ���� ������� �ϴ�

������ �ݵ��� �����ڵ��� ���δ� �׸������� �̾߱����� ������ �ൿ�� ����� ���� ���̴�. ��ġ�� �����ڵ鿡�� ������ �߿��ѡ� ����� �� ������ �����İ� ���ſ��� �̱�� ���� ������ ��ġ�麸�� ���� �� �߿�������. �̰��� ���� �� ���� ���ӵ� ������ �⺻�� Ư¡�̴�. �� �����̰��� �ڽ��� ���� ��ġ�� ��ȣ�ڶ�� ��ó������ �� �װ� ������ �ָ��� ���� 20������ ���� ���� �ʴ� �ں������� ��Ȱ, ������å�� ��⿴��.����
2000�� �̱����� ������ݵ��� �����״� ��ȭ���� �ֵ� ������ ���� �������� �̱��� ���� �ߵ��Ŀ� �޸� �׿����̶� �θ��� �⵶�� ���Ŀ���. �̵��� �ߵ��Ŀ� �������� ������ ���������� ���ִ��� �ϼ������� �ŵ��� ������ �ؿ��� ������ ����. ������ݵ��� �̷� �⵶�� ���ĵ��� ��ȭ������ �������� �ݷ��ϰ� ����Ǵµ�, �׵��� ��ȭ������ ���¿� ������, ��ȭ��, �ѱ� ���� ������ ���� �������̰� �������� ��ȭ���� ������ �г븦 ���߽�Ų��. ������� �׵��� ���� �ӿ��� ���ߵ��� ��� ������ �������� ���������� �׿� ���� ��޹������ ����� �����ϰ� �����ϰ� �����. ��ġ�� ������鼭�� ������ ����� ���� ������ ���� ö��� �뵿 ����ȭ�� ����� �������� ��å�� ���ؼ��� ��������ϴ� ���̴�.
�⵶�� ������ ��ȭ������ �ݷ��ϰ� ��������� ���������� ū ȿ���� ����ϱ�� ���� �ʴ�. ���������� �ʰ�� ���� ����ٰų� �б����� ��ȭ���� ����ġ�� ���ϰ� �Ѵٰų� �ϴ� ���� �������� �ʴ�. ��� ���⿡ �׵��� �ֵ��ϴ� ��ȭ������ �ٽ��� ��� �ִ�. �װ� ��ġ�� �����̶�⺸�� ������ ������, ������ ������ ��ġ�� �г�� ����� ���ſ��� �������� ������ �����ϴ� �뵵�� Ȱ��ȴ�. ��ȭ�������� ���� ���� ���� ���� ������ ��ġ�� �¸��� ���̸� �װ��� ���ڵ鿡�� ��ġ��, ������ �̵��� �Ȱ��� ���̴�.
ĵ�ڽ��� ��ȭ���£�� �м����� �̷� ���� ��ġ�信�� �Ͼ�� ���� �ݴ� ��� 1991�� ���ں��� ����Summer of Mercy���̾���. �� ��� ������ �ŵθ鼭 ĵ�ڽ��� �ް��ϰ� ���ȭ�ǰ� ���� �ݵ��� ����� �ͷ��ϰ� ���� ���� �ȴ�. ���� �ݵ��� ��ȭ������ �̱� ������ ���� �ΰ��� ������ ���� ������ ���ߵǾ����� �� �� �ִ�. ���� �ݴ븦 �����ϸ鼭 �������� ���� �����׵��� ���⸦ �����ϱ⵵ �ϸ鼭 �ò������ϰ� ����Ǹ� �⵶�� ������ �λ��� ���ϰ� �����.
�̷� ��� �ֵ��ϴ� ���µ��� �ݵ�� ���ڵ��� �ƴ϶�� ���� �ָ��ؾ� �Ѵ�. �׷��� �������� ������ �ڽŵ��� ���� ���� ������ �ڹ������� Ȱ���ϴ� Ǯ�Ѹ����� ����. �̵��� ������ Ȱ���� �ᱹ ��ȭ���� �¸��� �Ͱ������ �ڽŵ��� �����ߴ� ��κ� ������� ��ȭ�� �ߵ��Ŀ��� ������ ������ �Ȱ��ش�. �׸��� �ڽŵ鿡�Դ� �ϵ� ������ ���� �ʴ� ��å���� ��������� ������ ��Ȳ�� �丶�� ����ũ�� ����ϰ� �����Ѵ�.
�丶�� ����ũ�� ��ȭ������ �� �ٸ� ������� ���������Ǹ� �ŷ��Ѵ�. ���� �ݵ� ������ �Ŵ��ϰ� �ϳ��� ���� ������ ��� �ϳ��� ���������Ǵ� ��� 1930���� �Ž����ö󰣴�. �װ��� �罺��Ʈ ����� ���ӱ⿡ �����ε��� ������å�� �����ϰ� ��ȸ���������� �Ծ��ϴ� ���� �������� ���� �� ��������� �����θ� ����ϱ� ���� ���ܳ� ������ �ִ�. ���������ڵ��� ���������Ǵ� ��� ���� ����� �ΰ��� ���������� �� �ٸ� �̸��� �ϴ����� �ο��� �Һ��� ������ �ﴩ���� �ڱ� �ڴ�� �ٲٷ��� ������ ������ �Ұ��ϴٴ� ������ ��⵵ �Ѵ�. �� �ڽŵ��� �ž��� ����ϰ� ������ ������ ������ ������ �޴´ٰ� �����Ѵ�. ���������Ǵ� ĵ�ڽ����� ������ �巯���� ������ �Ҹ����� �ٿ��̶�� �� �� �ִ� ��������� �����̴�. �� �������� ��������� �����ϰ� �Ѵ�. �̰��� ������ ������� ���������� �����ؿԴ� ���ִ��� ���ڵ��� �����̰� ������ ��ȭ���� �ڽŵ��� ���� ���̶�� ���� ������ �ʷ��Ѵ�.

�丶�� ����ũ�� ������ ������ ���������� ����ġ��
���Ĵ� ��Ⱓ�� ��ģ ��ġ���ۿ� �����߰�, ���ִ��� �����ߴ�

�����ĵ��� �ϴ� �� ���� ��պ�� ��� �ڽŵ��� �߳��ٰ� �������ϴ� ���� ���Ĵ� ��� �����ϴ� ���� �ñ��ϴٴ� ���� �˰� �ſ� �������� �� �Ͽ� �����ߴ�. �������� �����ȭ���� �Ŵ��ϰ� ������ ������ �ָ��϶�.�� ��ġ���� ��ũ �ϰ��� ��ϴ� �Ͱ� ���� ��ܵ��� ���� �ִ�. �׵��� ���� �ְ� ������ ��ġ ���£ �귯���� �������� �������� ����ġ�� ���а� ����, �׸��� ���� L. ���̽��� ���� ��󰡵��� �ż��Ѵ�. �׸��� �Ĺ� �����ҳ� �̱���������� ���� ��ũ��ũ���� �� ���ͳ� ��׽� ��ҿ��� ���� ���� ������ ���ܿ��� �ڱ��� �����ϰ� �׵��� ����ؼ� å�� ���� ��а� ���� �ºθ� ���̴� �� �ʿ��� �͵��� �����Ѵ�. �� �׵��� �����ϴ� ���� �κ�Ʈ ���ܰ� ��� ������ �Ź���, �׸��� ���ǻ� �ѵ� ���� �ִ�. �׸��� �����δ� �������� ���ƴٴϸ� �̿����� �����ϰ� ������ ���� �ݵ��� ������ �����ϱ� ���� �ڱ� ������ ���� ������ ��ũ ��þ�� �� ���, ���� ���ڳʿ� ���� ������� Ǯ�Ѹ� �������鵵 �ִ�.��

�̱���ȸ�� �ܽð��� ����ó�� ����ȭ���� �ʾҴ�. ���� ���� ��å ���� �̱����� ���� ������ ������ �������µ� ������ ������ �Ұ� ����� ���� ����� �� ���� ���İ� �ٽ� �Ƿ��� ��ã�� ���� ������ ����� �ؿԱ� �����̴�. ���� ���� �Ҿ���� ������ ������ ��ã�� ���� �׵��� 1960������ ������ ���� ��ƺװ� ġ���ϰ� ��ȹ�� ®��. ����� �ִ� ��и�ü�� ����ϰ� ���� �⵶���� ����ġ�� ���ա��� �����ϴ� �� ��� �� ������ �ð��� ���´�. ��ȭ���� ���� ��ȸ�� ��ġ�� ������ �⵶�� ���ڸ� ��ȭ�� �����ڷ� ���Խ�Ű�� �� �����ߴ�. �⵶�� ���������� ������� ���� ������ ū �ҵ��̾���. �ֱ� ������ݵ� ��Ȳ�� ��ȭ������ ȿ�������� ����Ǿ� ��ȣ�� ������ ��ġ�� ������ �������� �̽�ȭ�ǰ� ������ �Ǿ�� �� ���� �������� ���� ������ �ڷ� ó���� �Ǿ� �������� �¸��� �Ȱ��ִ� ���Ű���� �߻��ߴ�. 2000�� �뼱�� �¸��� �Ƿ� �׵��� �����ߴ� ������ ������ ��Ⱑ ���������, ��Ⱓ�� ��ģ ����� ����� ������ �δ� ����̾���.

�丶�� ����ũ�� �̷��� ���� ������ ������ ��¿� ���� ���ִ��� ���� �鿡�� �����߰� ��å�� ���ߴٴ� ���� �����Ѵ�. �丶�� ����ũ�� Ư�� 1996�� �߰����� �й� ���� Ŭ������ ������ ���ﰢȭ �������� �������� �����Ѵ�. �� ������ ���ִ��� ������ ���� ����� �뵿��, ���, �������� ������ �Ϻ� �ߵ� ������ �����Ŀ� �����ε��� �����Ϸ��� �ߴ�. �ﰢȭ ������ ������ ���ִ��� ������ ��ü���� �Ҿ������ �ڽŵ��� ���� ����� �������� ���� ���� ���� ��Ű� �������. �׷��鼭 ���ִ��� ���ڵ鿡�� ������ �����뼱���� ���Ƽ��� �ڽŵ����� ���� ������ ��ġ ����ȭ���� ���� ���� ũ��ū ��������. �丶�� ����ũ�� ���ִ��� ��� �����ǿ� ���������� �װ��� �̺�å�� ������ �ʾ����� ����� �����̾��ٰ� �����Ѵ�. �丶�� ����ũ�� ������� ���ִ��� ������ 2000��, 2004�� �뼱�� �й�� �̾�����.

ĵ�ڽ��� ���� �̱�, �ѱ��� ��ġ�� ���ƺ��� �Ѵ�
�丶�� ����ũ�� ĵ�ڽ��� ���������� �ٴϸ鼭 ��� ���� ���İ� �ν��� ����ذ������� �� �׷��´�. ��ȭ���� �⵶�� ���Ĵ� �� �� ���� ���ߵ��� �г븦 ��ȭ �������� ������ �ڽŵ��� �ٷ� �뵿��, ����� ���� �����̶�� �׵� ������ ���ο� �̹��� â�⿡ �����Ͽ��� ���ſ��� ū �¸��� �ŵξ���. �丶�� ����ũ�� ���� ������ ��ġ ���� �ɷ��� �󸶳� Ź�������� �� �����ָ鼭 ���ÿ� ���ִ� ���������� ���и� �� �����ߴ�.
�� å�� �츮������ 2012�� 4�� 11�� ��ȸ�ǿ� �Ѽ����� ����� �����ؼ��� ���� ���� �û��Ѵ�. �̹� �Ѽ��Ŵ� 2008�� �����ο� ��ȸ�� ��� ����� �� ���� ������ ������ ���� ��å ���п� ���� �� ������ �ߴ��� �¸��� ���ƴ�. �Դٰ� �ߴ��� ���ſ��� �¸��ϱ� ���� ��� �ùο ���°� ���յ� �ϰ� �Ϻ� ��������� �����Ͽ� �ĺ� ����ȭ�� �̷��´�. �׷��� ����� �ߴ��� ���п��� �� 12�� �뼱���� �¸��� ����� �� ���� ó���� ������.
2012�� �ѱ��� �Ѽ� ������ 2000�� �̱��� �뼱����ó�� �Ӱ� ���ع��ȴ�. �丶�� ����ũ�� �м��� �̱��� ��Ȳ�� ������ �񱳰� ������ �� ���� ������ ������ �����ϰ� ������ ��ġ ���ۼ��̶�� ���鿡�� ���� �������� �߰��� �� �ִ�. �ٽ��� ������ �ڷ� �������� �״��� �߿����� ���� ������ ������ �������� �λ��Ͽ� �����ڵ��� �򰥸��� �Ѵٰų�, ��ð��� ������� �ٲپ� Ż�ٲ��ϴ� ������ ���� ������ ������ ��Ŀ������ �ۿ��Ѵ�. �� �̱��� ���ĵ� �������� ���������� ��ȭ�翡 �� ���� ǥ�� ������ �ѱ���ȸ�� ���ҵ����� ���������� ���������� �����Ѵٴ� ���� �� �鿩�ٺ� �ʿ䰡 �ִ�.
������ Ź���� �м��� ������ �� å�� �Ⱓ�� �� ���� 8�Ⱓ �̱��� �������� ū ���Ű� ���� ������ �ùٸ� ���Ÿ� ġ���� �� ��ġ�ΰ� ����� � �ڼ��� ���ؾ� ����, �����ڴ� ��� ����� ��ġ���� ���ؾ� �ϴ��� �����ϴ� �� ������ ������ �ؿԴ�. �丶�� ����ũ�� ��ġ�� �ᱹ �ν��� ������ ��� ��°��� �����̶�� ���� �����ϰ� ������ ���̴�. �ƿ﷯ �� å�� ���������� �پ ��ġ ���ۼ��� �ڱ� ����� ���ؿ� ������� ��ǥ������ �����ؼ� �츮�� ��ġ�� ������ �м��ϴ� �� ������ Ʋ�� �������ش�.

�� �� � ���� ����

�� å�� ���������ڵ��� ��� ������ �ӿ������� �����ִ� ��ȭ��. �� ����ũ�� ������ ������ �� �ٽɱ��� �� �����ƴ�. �װ��� ������ ���� �� ���� �������� �̺�å�̴�.���ٸ� �ű⿡ ���� ���� ���̴�. ��� ���� �������� �� �ڸ��� �ִ� �� ���� �� ����. �� å�� ���� �� �� ���� ���� å ��� �ְ��� å�̴�.
���� �޽�Ÿ��,���н� ���塻�� ����

�Ѹ��� ����, ������ ��Ʈ, �� ����ũ�� Ǯ�Ѹ� ���ĸ� �� �����Ѵ�. �״� � ���̽� ������ �縲�̴�. �׷��� �׺��� ��ġ�ǽ��� �� �پ��.
�� ����Ŭ ī��,������������: �̱��� ���硻�� ����

����ũ�� �ڱ����� �Ⲩ�� ��¢�´�. ���δ� �Ҽ������� ��â�ϰ� �� �ٷ� �� �ȴ�. �ٸ� �۰����� �� �� ���� �͵��� ���� �����Ѵ�. �ֱٿ� ���� �ٸ� ��ġ ���� ������ ��� �� å�� ������ �� �ִ� å�� ����.
�� �ɺ� ĵ�ʵ�, ������ɼ�����

���� ��̷Ӵ�. �ܾ����� �� å�� �׷��� ���� �̱��ε��� �� �ڽŵ��� ������, ��ġ�� ���Ͱ� �ݴ�Ǵ� �Ϳ� ǥ�� ������� �ߴ����� ������ �� �ִ� ������ ����̴�. ����ũ�� �нİ� ���ؿ� ��������, �׸��� �Ŷ��� ���ӷΡ�������, ��ũ Ʈ���Ρ��� ������ õ���Ѵ�.
������ �̺�(��ġĮ���Ͻ�Ʈ)

<å������ �߰�>

���������Ǵ� ���� �ݵ� ������ �Ŵ��ϰ� �ϳ��� ���� ������ ��� �ϳ���. ���������Ǵ� ĵ�ڽ����� ������ �巯���� ������ �Ҹ����� �ٿ��̶�� �� �� �ִ� ��������� �����̴�. �� �츮�� ���� ������ �� ���� � �߻��� �����̳� ������ �濵�ڳ� ������ ���� ����ִ� ��ü�� �ι����� �ӹ� �Ʒ��� ������ �ʴ´�. ���ó� �츮�� �����ϴ� ����� ������, �� ���п��� ������ ���質 �а�, ������, �׸��� �� �о߿��� �������� Ȱ���ϴ� ������̴�. (pp.240~241)

������ �η��� �������� ü���� �ƴ� �ٸ� ü���� �� �ູ���� �� �ִٴ� � ���嵵 �ᱹ���� �� �ΰ��� �����Կ� �Ұ��ϴٴ� ���� �����ϱ� ���� ���������Ǹ� �̿��Ѵ�. �� ��ȭ���� �� ���������� �ڻ��� �׵��� �Ǹ��� ����, �׸��� �׵��� ���α������ ���ϱ� ���� ���� ������� ������ �� ���� ���� �ո����̰� ������ �����ϱ���� �� ���������� ������� �����ߴ�. �׷��� ������������ ù ��° ���ڰ� �ٷ� ���ű� �������Ǵ�. �� ���������ڵ��� 20������ ��� ���� ����� �ΰ��� ���������� �� �ٸ� �̸��� �ϴ����� �ο��� �Һ��� ������ �ﴩ���� �ڱ� �ڴ�� �ٲٷ��� ������ ������ �Ұ��ϴٰ� �����Ѵ�. (pp.243~245)

�ڷ������� ��ȭ�� �츮�� ��� ������ �����ϴ� �̱����� �������ǰ� �츮�� �����Ѵٰ� �ϴ� ���� ����� ���� �ƴϴ�. �� �׷��� �ٸ� ����� ���������� ��ȭ����� �⺻������ ������ ���� ���� ���� �ִ� ������ ���ִ��� ���� �ִ� ���� �ƴϴ�. �� �̷��� ����� ���� �������� �ʴ� ���� ���� �ݵ� ������ �޹�ħ�ϴ� ���� ��õ�̴�. (pp.287~288)

���ĵ��� �ϴ� �� ���� ��պ�� ��� �ڽŵ��� �߳��ٰ� �������ϴ� ���� ���Ĵ� ��� �����ϴ� ���� �ñ��ϴٴ� ���� �˰� �ſ� �������� �� �Ͽ� �����ߴ�. �������� �����ȭ���� �Ŵ��ϰ� ������ ������ �ָ��϶�. �� ��ġ���� ��ũ �ϰ��� ��ϴ� �Ͱ� ���� ��ܵ��� ���� �ִ�. �׵��� ���� �ְ� ������ ��ġ ���£ �귯���� �������� �������� ����ġ�� ���а� ����, �׸��� ���� L. ���̽��� ���� ��󰡵��� �ż��Ѵ�. �׸��� �Ĺ� �����ҳ� �̱���������� ���� ��ũ��ũ���� �� ���ͳ� ��׽� ��ҿ��� ���� ���� ������ ���ܿ��� �ڱ��� �����ϰ� �׵��� ����ؼ� å�� ���� ��а� ���� �ºθ� ���̴� �� �ʿ��� �͵��� �����Ѵ�. �� �׵��� �����ϴ� ���� �κ�Ʈ ���ܰ� ��� ������ �Ź���, �׸��� ���ǻ� �ѵ� ���� �ִ�. �׸��� �����δ� �������� ���ƴٴϸ� �̿����� �����ϰ� ������ ���� �ݵ��� ������ �����ϱ� ���� �ڱ� ������ ���� ������ ��ũ ��þ�� �� ���, ���� ���ڳʿ� ���� ������� Ǯ�Ѹ� �������鵵 �ִ�. (pp.295~296)