스카이림 한글패치 스팀 - seukailim hangeulpaechi seutim

SKYRIM

[스팀/스카이림] 스팀전용 스카이림 한글패치 방법

[스팀/스카이림] 스팀전용 스카이림 한글패치 방법

스팀 유저라면 스카이림 한글패치를 하실때, 굳이 복잡한 방법으로 직접 스카이림의 경로에 넣어주실 필요 없이

간단하게 스카이림 한글패치를 할 수 있는 방법을 소개해 드리겠습니다.

사진이 작으시다고 생각되시면 사진 클릭후 원본보기를 클릭해주세요.

1. 처음으로 자신이 사용중인 DLC를 확인하기 위해서 라이브러리의 스카이림에 마우스 오른쪽 클릭을 해줍시다.

(DLC가 없으시거나, 자신이 무슨 DLC를 소지하고 계시는지 아시는 분은 4번으로 넘어가시면 됩니다.)

2. 마우스 오른쪽 클릭을 하셨다면, 속성을 클릭해 줍시다.

3. 클릭시 나오는 창에서 DLC탭에서 자신의 DLC목록을 확인할 수 있으며, 확인하신 후 닫아줍시다.

4. 스팀창에서 커뮤니티의 창작마당을 클릭해줍시다.

5. 창작마당의 검색창에서 skyrim을 치시면, 그 아래 바로 검색어에 맞는 게임이 나열되므로 클릭해줍시다.

6. 스카이림의 창작마당으로 들어가셨다면, 검색창에 kor이라는 검색어를 입력해줍시다.

7. 스카이림의 한글패치, 혹은 DLC들의 한글패치를 찾으신 후 클릭합니다.

8. 초록색의 구독하기 버튼을 누르시면 자동으로 다운로드가 완료됩니다.

(저는 이미 구독중이므로 구독중이라는 버튼의 이미지가 사용되었습니다.)

9. 스카이림 실행 후, DATA FILES 탭을 클릭합니다.

10. 아래와 같이 모드 배열을 하신 후 OK버튼을 클릭해주시면 됩니다.

(스카이림 런처를 실행하신후 바로 DATA FILES에 가시면 다운받으신 한글패치 목록이 없을 수도 있으며,

충분히 모드가 적용되도록 기다리신 후 DATA FILES를 클릭해주시면 됩니다.)

11. 첨부파일을 다운로드 후 압축을 풀고, Skyrim/Data/Interface에 붙여넣기 해주시면 완료입니다.

한글패치 소개

- 블리자드식 완역
- 외국인이 보는 느낌 그대로. (아이템 등급 등)
- 스카이림의 북유럽식 표기를 존중함. (일본어 기반 아님)
- 책의 문장 첫머리 대문자 그림을 완전히 살려 진짜 필사본처럼 보이게 함.
- 다른 한글패치들에서 번역 안되고 사라져버린 부분들과 문장 형식 등을 되살림.
- 세계관에 더 몰입되게 해주는 말투
- 드래곤 언어 번역
- 이해하기 편한 자연스러운 문맥
- ES7 한글패치의 원본 데이터 오염 문제가 없음.

적용방법

보러가기

업데이트 내역

변경 내역

폰트, 인터페이스, 모든 DLC 통합. 물론 DLC가 없어도 전혀 상관 없음.

※ 주의사항! : 다른 한글패치, 언오피셜 모드와 동시에 사용하지마세요. 충돌의 우려가 있습니다.
※ 유의사항 : Jarl이 '영주'라고 되어있으면 이 한글패치가 아닙니다.

스카이림 스페셜 에디션용 한글패치는?

여기로[www.nexusmods.com].

한글패치가 잘 안되시나요?

자주 묻는 질문(FAQ)

기술지원

상단 '토론'에 글 작성 부탁드립니다.
※ 친추하지마시고 토론에 글 남겨주세요. 친추하나 토론에 글 남기나 저한테 알림이 오는 건 똑같습니다.

번역 관련 문의

말미르

개인정보취급방침 | 청소년보호정책 | 이용약관 | 기사제보/Press | 광고/제휴문의 | 루리웹소개 | 고객센터 | 루리웹 RSS | 모바일웹으로 고정

루리웹닷컴 | 서울시 송파구 올림픽로35가길 10 B-602 | 등록번호 서울 아02156 | 발행인 박병욱 | 편집인 이장원 | 등록일 2012.06.13 | 청소년보호책임자 진인환

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 ruliweb의 입장과 다를 수 있습니다.
Copyright (c) www.ruliweb.com All rights reserved.

엘더스크롤의 최신작인 스카이림! 스카이림은 많은 DLC가 있어서 꾸준히 인기를 받고 있는 게임입니다. 스카이림은 스토리도 좋은데요. 스토리를 영어로 이해하기 힘들면 한글패치를 해서 이해하는 것이 편하겠죠. 스카이림 한글패치 방법에 대해서 알아보겠습니다.

스팀으로 스카이림을 구매하신 분들에게 해당하는 사항입니다.

스팀을 여시고 '커뮤니티 -> 창작마당'으로 이동하겠습니다.

우선 게임을 검색해야겠죠? 'The elder Scrolls V: Skyrim'을 검색해주세요.

스카이림 창작마당으로 이동하셨다면 검색창에 'Kor'를 검색해주세요.

그러면 유저들이 제작한 스카이림 한글패치가 있습니다.

위처럼 패치방법도 친절하게 알려주니 어려워할 필요 없답니다.

DLC를 구매하신 분들께서는 DLC 전용 한글패치도 따로 하셔야합니다. 우선 자신이 보유하고 있는 스카이림 DLC를 파악해야겠죠? 라이브러리에서 스카이림을 오른쪽 클릭하고 속성으로 이동해주세요.

DLC 탭으로 이동하면 현재 설치되어있는 스카이림 DLC 확인이 가능합니다.

스카이림 한글패치가 적용된 모습입니다. 이제 스카이림 스토리에 빠져보세요!! 맵도 넓고 자유도도 높은 게임, 스카이림!!!!