Mrs. Brown Mrs. West.
Mrs. Green, how are things?
Oh, Mrs. Jennifer Humphrey?
Once Mrs. Hassan… Excuse me, Mr. President.
Excuse me, Mr. President. Once Mrs. Hassan.
그러나 미세스 그랜져는 그저 사전을 즐기는 것은 아니었다.
미세스 씨, 너는 또 내 지시를 어기고 말았어! ".
Once again, Mr. Booker has disregarded my instructions!“.
너희는 미스터 앤드 미세스 임파서블 튜머가 될거아냐.
You will be, like, Mr. And Mrs. Impossible tumor. But that's the problem.
기분이 좋을 땐, "미세스, 안녕하세요? "라고 하지만?
And if I'm in a good mood, I say,"Hey misses, how are you?
신사분들, 미세스 프라이스, 우리는 고작 다섯달 전에 이
테이블에 둘러앉았었다는것을 상기시켜드리고 싶군요.
Gentlemen, Mrs. Price, I will remind you that we were sitting
around this table just five months ago.
년 처음 방문을 했고, 사랑하는 미세스 플레스를 만날 수 있었죠.
I first traveled there in 2003,
and I did get to see my beloved Mrs. Ples.
우린 그 사람 땅에 집을 지을 거야
우리집이겠지 난 결혼할거니깐 난 닥터 미세스 쉐퍼드가 되겠지.
We build a house on his land, which will be our land because we will be married,
and then I will be Dr. Mrs. Shepherd.
몇년 전에 미세스 하이머스와 저는 로마에 있는 마멀틴 감옥에
들어가서 사다리를 타고 바울이 들어가 있었던 감옥에 내려가 보았는데 그는 거기서 디모데 전 후서를 기록하였습니다.
Mrs. Hymers and I climbed down a ladder into the Mamertine Prison,
in Rome, a few years ago, into the cell where Paul was kept while he wrote I and II Timothy.
미세스 노츠 치킨 디너 레스토랑(Mrs. Knott's
Chicken Dinner Restaurant)에서는 75년간 세계적 명성의 프라이드 치킨, 버터밀크 비스킷과 보이즌베리 파이를 제공하고 있습니다.
Mrs. Knott's Chicken Dinner Restaurant has
been serving its world-famous fried chicken, buttermilk biscuits and boysenberry pie for more than 75 years.
이것은 미세스 시술루에게 진실이었는데, 내가그녀를 소웨토 (아프리카 공화국)에서 만났을때는
아파트트헤이트(인종차별정책)가 끝나기 전이었습니다. 그녀의 남편 웰터가 넬슨만델라와 함께 여전히 감옥에 있을때.
This was true of Mrs. Sisulu, when I met her in Soweto,
before Apartheid ended, when her husband Walter was still in jail with Nelson Mandela.
그는 우리 교회에서 여러번 말하였고 그리고 제 아내와 저는 그와 미세스 웜브랜드와 함께 저녁을 여러해 전에 그들의 집에서 가졌습니다.
He spoke at our church many times, and my wife and I had dinner with him and Mrs. Wurmbrand in their home several years ago.
Mrs. Who, it's me, Charles Wallace.
안젤리나 졸리 - 어느 쪽이 진짜 미세스 스미스일까?
미세스 그린은 그냥 얼굴만 예쁜 아가씨는 아닌것 같군.
Guess our Mrs. Green isn't just a pretty face after all.
Die neue Mrs. de Winter (새 안주인 미세스 드 윈터).
The
new
Mrs.de Winter is the second Mrs. de Winter.
미세스 씨, 입 닥치고 가만히 있지 못하겠어! ".
Elliot, shut up and stay put!”.
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
사회에서는 상대방의 이름을 모를 때 쓰는 호칭이 있습니다.
아저씨, 총각, 아줌마, 아가씨 등이 그 예입니다.
그런데, 젊은 여성에게 "아줌마"라고 부르는 것은 큰 실례입니다.
그렇게 불린 당사자는 매우 기분이 나쁘겠지요.
오히려, 나이 든 여성에게 "아가씨"라고 하는 것은 괜찮습니다.
영어에도 이와 같은 호칭이 있습니다.
여성에 대한 경칭을 잘 살펴보고 실수하지 않도록 상황에 맞게 써야 할 것입니다.
여성을 나타내는 경칭.
아래에서 살펴보겠습니다.
## Mrs. Miss. Ms. 차이.
## 여성을 나타내는 경칭.
# Miss 의미.
Miss - ~양, 아가씨.
1. ~양.
: 결혼하지 않은 여자에게 정중히 말을 하거나 편지를 쓸 때 그녀의 성이나 성명 앞에 붙입니다.
: Miss는 미혼 여성의 성(family name)이나 성명 앞에 붙임입니다.
: 원칙적으로 미혼 여성에게 쓰지만 미혼 혹은 기혼인지 모르거나 현재 독신인 여성에게도 씁니다. 또한 결혼을 했어도 직장 등에서 결혼 전의 성을 그대로 사용하면 Miss를 씁니다.
: 2명 이상의 자매에게는 the Misses Johnsons, 또는 the Miss Johnsons로 쓰는데, 전자는 격식적, 후자는 비격식적인 말로 쓰입니다. 또한, 장녀에게는 Miss Johnson이라고 말해도 되지만, 차녀 이하에게는 Miss Katie Johnson처럼 성명에 붙여씀.
: 최근에는 Miss와 Mrs.의 구별 없이 Ms.를 많이 사용합니다.
2. 미인 대회 우승자 이름 앞에 붙이는 표현입니다.
3. 비격식 (Miss) : 아가씨.
: 특히 남자가 이름을 모르는 젊은 여자를 부를 때 씁니다.
: Will that be all, Miss? (그게 다인가요, 아가씨?)
4. 英, 비격식 (Miss) : 선생님.
: 일부 학교에서 학생들이 여선생님을 부를 때 씁니다.
: 교사의 결혼 여부는 상관없습니다.
: Good morning, Miss! (안녕하세요, 선생님!)
# Mrs. 의미.
Mrs. - ~부인, 님, 여사.
1. (Lady, Doctor 등의 직함이 없는) 기혼 여성에 대한 경칭입니다.
: (남편의 성 앞에 붙여) …부인.
: (기혼 여성의 성명에 붙여서) …부인.
- 이 표현은 직장 여성, 미망인의 성명 앞에 또는 법적 절차를 밟을 때에 (미)에서 사용되는데, (영)에서는 법률, 상업 문서에만 국한됩니다.
- 복수형이 없어 두 명 이상의 같은 성씨를 가진 경우 the two Mrs. Smiths, 성이 다를 경우 Mrs.를 반복하여 Mrs. Smith and Mrs. Jones처럼 씁니다.
- 미혼 여성에게 Mrs.라고 하는 것은 큰 무례입니다.
2. (지명, 직업명 등의 앞에 붙여) 그 고장/직업/분야의 대표적 여성.
: Mrs. Homemaker (대표적[전형적]인 주부.)
3. 부인, 아내.
: [무관사] (남의) 부인.
: [the ~] (자기의) 아내, 처.
# Ms. 의미.
Ms. - ~씨.
1. (미혼, 기혼에 두루 쓰이는 여성의 경칭) …씨.
: 1973년 이후 유엔에서도 공식으로 채택했습니다.
: 남자의 경칭 Mr.에는 미혼, 기혼의 여부가 나타나 있지 않지만, 여자의 경우 결혼 여부에 따라 Mrs.와 Miss로 달리 불렸습니다.
: 이후 이것을 성차별이라 여겨 여성 전체에 쓰일 수 있는 Ms.가 생겼습니다.
: 상대방 여성이 기혼인지 미혼인지 확실하지 않다면, Ms.를 쓰는 것이 무난합니다.
# 주의.
1. Ms.는 Miss ~의 축약형이 아닙니다.
: 가끔 Ms. ~를 Miss ~의 축약형으로 알고 있는 사람이 있습니다.
생긴 것도 비슷하고 발음도 비슷하니 충분히 착각할 수 있습니다.
그러나, Ms., Miss는 엄연히 다른 표현입니다.
2. Miss, Ms. 발음이 다릅니다.
: Ms. ~의 발음은 [미즈]에 가깝습니다.
: Miss ~의 발음은 [미스]에 가깝습니다.
: 이 표기법은 발음으로도 충분히 구분되는 표현입니다.
# 참고. 남성의 경칭.
Mr. - 남성의 경칭.
남성의 경칭은 Mr.입니다.
그 뜻은 "~씨", "~님"
여성과 달리, 미혼이나 기혼을 구분하지 않습니다.
때로는 일부 공직자에 대한 경칭으로 쓰기도 합니다.
: Thank you, Mr Chairman. (고맙습니다, 의장님.)
또한, 자기를 가리킬 때도 Mr.를 쓰는 일이 있습니다.
: This is Mr. Smith speaking. (전화에서) (나는) 스미스입니다.
# 경칭을 쓰는 경우.
1. Mr., Mrs., Miss, Ms.는 성명(full name), 또는 성(surname)에 붙여서 씁니다.
2. 상대방과 직접 대화를 하거나 편지로 대화를 할 때는 보통 성명이 아니라 성만을 붙여 씁니다.
3. 유명인이나 자신과 친밀한 사람의 이름에는 보통 붙이지 않습니다.
: a novel by Hemingway. (헤밍웨이의 소설)
: This is my friend Bruce Willis. : 이쪽은 친구 브루스 윌리스야.
# 마치며.
남성의 경칭과는 달리 여성의 경칭은 다양한 표현이 있습니다.
아래에서 세 가지로 분류했습니다.
Mrs. 기혼 여성.
Miss 미혼 여성. 젊은 여성.
Ms. 미혼인지 기혼인지 알 수 없는 여성.
하지만 위에서도 언급했던 것처럼, 성차별적 요소를 배재하기 위해서 Ms.를 사용하는 것을 권장합니다.
이처럼, 여성의 경칭에 대해서 살펴보았습니다.
감사합니다.
기타 등등 영어로. etc. and so on, and so forth.
주어가 두 명 이상일 때, 동사의 수일치. I 위치.
Apostrophe 쓰임. 소유격 표기 s 생략.
부정관사 a, an 차이 구분하기. a MP3, an MP3 옳은 것은?
영어 표기법. 문장부호. 영어 문장 속 큰따옴표, 마침표, 쉼표 쓰기.