제노블레이드2 한글화 - jenobeulleideu2 hangeulhwa

닌텐도 콘솔의 독점 RPG 게임 "제노블레이드 크로니클스"의 후속작인 「제노블레이드 크로니클스 2」의 한글화 발매가 2020년 가을로 결정되었습니다.

​

https://www.nintendo.co.kr/news/view.php?no=423

​

「제노블레이드 크로니클스 2」는 5월 29일에 발매 예정인 "제노블레이드 크로니클스 디피티드(원작: 제노블레이드)"의 후속작으로 '모노리스 소프트'에서 제작한 오픈월드 JRPG의 대표적인 작품 중 하나입니다.

​

<제노블레이드 크로니클스 2 드디어 한글화! - 이미지출처:nintendo.co.kr>

​

해당 게임은 2017년 스위치로 한국에서 정식 발매가 되었지만, 한글화가 되지 않은 상태로 발매되어 다소 아쉬운 감이 없지 않아 있었는데, 며칠 전 한국닌텐도로부터 한글화 버전을 발매한다는 소식을 전해왔습니다.

​

https://youtu.be/DOQ9q4HDb0U

<제노블레이드 크로니클스 2 공식 트레일러 - 영상출처:nintendo 유튜브 공식 채널>

​

​

본작은 오픈월드 RPG를 표방하고 있지만 선형적인 오픈월드로서 일정한 스토리로 진행되는 JRPG 게임입니다. 「제노블레이드 크로니클스 2」 역시 JRPG 게임들의 문제점인 식상한 스토리를 갖고 있지만, 높은 수준의 완성도로 이러한 단점을 커버한 '닌텐도'의 퍼스트 파티 중 몇 안 되는 AAA 급 소프트로 파고들기 요소를 포함하면 200시간이 넘는 플레이 시간이 필요하며, 광대한 맵과 더불어 짜임새 있는 디테일한 스토리가 일품인 작품입니다. 게다가 2018년에는 올해의 게임 음악상을 수상하기도 해서 게임 음악계에서는 게임 발매와 동시에 판매량에서 TOP에 오를 만큼 이슈가 되는 게임으로도 유명합니다.

​

<2018년 게임 음악상을 수상한 제노블레이드 2 - 이미지출처:vgmonline.net>

​

「제노블레이드 크로니클스 2」는 모종의 이유로 '낙원'에서 쫓겨난 인류가 거신수라 불리는 알르스 위에 살면서 알르스의 수명이 다하자 전설로 전해지는 '낙원'을 찾아 모험을 떠나는 주인공인 렉스와 호무라의 이야기를 담고 있습니다. 큰 흐름은 SF 적인 요소가 가득 담긴 이전 작품들의 스토리를 이어가고 있지만 원작으로부터 상당히 시간이 많이 흐른 왕도적인 판타지적인 내용으로 진행되는 것이 이 게임의 특징이라고 볼 수 있습니다.

​

<정식 발매는 되었지만 안 한글-이미지출처:제노블레이드 크로니클스2 공식 구매 처 발췌>

​

사실, 스위치 발매 때부터 정식 발매된 소프트웨어 중 비한글화 게임의 비율이 높아 반쪽짜리 정식 발매라는 비판이 많았는데, 특히나 "옥토패스트래블러"나, "제노블레이드 2"의 경우는 높은 관심도에도 불구하고 한글화가 되지 않아 많은 유저들이 실망했던 대표적인 게임들이었습니다. 그도 그럴 것이 RPG 게임의 같은 경우 스토리나 대사의 중요성이 높기 때문에 대작이라 할지라도 언어의 장벽으로 인해 선뜻 구입하기가 망설여지는 것도 있고, 구입했다 할지라도 플레이하기가 쉽지 않기 때문입니다.

​

<언어에 취약한 유저들에게는 너무나 고통스러운 게임 진행 - 이미지출처:mobygames.com>

​

발매된 지 꽤 오래된 게임이지만 지금이라도 한글화가 되었다는 소식은 해당 게임에 관심은 있었지만 구입을 망설였거나 게임은 구입했지만 플레이를 소홀히 했던 유저들에게 다시 한번 기존 작품을 돌아볼 수 있는 기회가 되지 않을까 싶습니다.

​

<스위치에도 대 한글화 시대가 개막될지도! - 이미지출처:nintendo.co.kr>

​

최근에 모여봐요 동물의 숲을 비롯해 양질의 소프트웨어가 다수 공급되고 있는 스위치에 "옥토패스트래블러"의 한글화를 비롯해 깜짝 놀란만 한 발표가 많아 게임을 좋아하는 유저로서 뒤늦은 한글화라도 너무 반가운 소식이었고 -저 역시 해당 작품들을 자세히 플레이해보지는 않았기 때문에...- 또한, 기존의 구매자들을 위해 추가 비용 없이 한글화를 배포해 주는 배려에 한글화 소프트가 다소 부족한 스위치에 좋은 인상을 심어주는 계기가 될 것 같아 앞으로도 기존의 비한글화였던 다수의 소프트에도 좋은 영향이 미치지 않을까 기대가 됩니다.

​

해당 게임은 2020년 가을을 목표로 한글화가 적용된 새로운 패키지가 발매될 예정이고, 다운로드(DL) 용과 물리적 디스크 패키지의 가격은 64,800원으로 동일합니다.

​

기존 영문으로 된 정식 발매용 패키지를 구입하신 분들은 따로 추가 비용이 필요 없이 한글 패치가 진행될 예정이니 기존 구매자 분들은 한글화 버전 발매 때 업데이트 패치를 진행하시면 되실 것 같습니다.