영어공부를 위해 여러가지 사이트를 둘러보다
소리와 어순에 대해 중점적으로 가르쳐주는 사이트인 소원영어를 우연히 알게되었다.
단순 반복을 하는 다른 사이트에 비해 뭔가 체계적인 느낌이 들었다.
소원영어를 수강하면서 전화영어도 같이 들었다.
처음으로 하는 전화영어라 초기에는 많이 버벅이고 의사전달도 힘들었다.
그러나 소원영어를 차근차근 수강하면서 점점 전화영어에서도 나의 의사전달이 가능하게 되었다.
정말 신기했다.
처음 전화영어 수준은 거의 초딩1학년 수준이었는데 이제 초등고학년 수준은 된것같다.
무엇보다 영어에 대한 자신감이 생기게 되었다.
주변사람들에게 소원영어에 대해 자랑을 많이 하였다. 소리와 어순에 대한 이해로 영어를 더욱 쉽게 접근할 수 있어서 정말 좋다.
앞으로 더욱 노력하여 외국인과 자연스런 대화가 될 수 있도록 노력하겠다,
라인언 킴 선생님 고맙습니다~^^
특히 어떤 좋지 않은 상황이나 어려운 과제에 직면했지만 그럼에도 불구하고 그 속에서 긍정적인 요소를 찾아내어 조금이나마 기분이 좋아졌거나, 또 다른 희망적인 결과를 기대할 만 하다면 이 표현을 쓰기에 딱 적절한 상황입니다.
take heart from the fact
take heart in the fact
이런식으로 많이 쓰입니다.
또, "Take heart!"라고 하면 "힘 내", "용기 내", "마음 단단히 먹어!", "마음 굳게 먹어" 라는 뜻으로, 어떤 어려운 상황이나 도전과제에 직면한 누군가에게 용기를 북돋워 줄 수 있는 표현이에요! (하지만 조금 old-fashioned, 즉 고전 책을 읽는 느낌이라 젊은 사람들은 거의 쓰지 않는다고 하네요.)
"Take heart!"는 잘 알려진 성경 구절(요16:33)의 일부이기도 한데요. (NIV 성경에서 발췌했습니다.)
“I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”' John 16:33
한국어 개역개정 성경에서는 "담대하라"라고 번역되었네요!
그럼 대화 예문 볼게요!
ㅡ
[Example dialogues]
1/
A: We haven't been successful just yet. But we take heart from the fact that most of us have the same mindset.
(아직 아무런 성과는 없어요. 하지만 적어도 우리 중 대부분이 같은 생각을 하고 있다는 사실에 저희는 자신감을 얻었어요.)
B: Great! That means a lot!
(잘됐네요! 정말 엄청난 의미죠!)
2/
A: I hope Katie will take heart from what I've told her today.
(오늘 저와의 대화를 통해 Kaite가 마음을 굳게 먹었으면 참 좋겠어요.)
B: It's so nice of you. She's probably feeling encouraged already.
(선생님은 참 좋으신 분이시네요. Katie는 벌써 용기를 얻었을 거에요.)
3/
A: How was I supposed to know? I find it so difficult to distinguish the subtle meaning difference.
(내가 그걸 어떻게 알겠어? 그렇게 미세한 의미상 차이를 가려내는 거 난 너무 어려워.)
B: Haha, take heart in the fact that you're not a native speaker. Keep it up!
(하하, 넌 원어민이 아니니까 그 정도면 괜찮은거야! 힘 내!)
ㅡ
[Remark]
: 개인공부목적의 포스팅입니다.
: 내용오류/오탈자 발견하면 꼭 지적해주세요.
: 질문/추가의견 댓글 환영합니다. #우리함께열공 :)*
: 모든 예문은 창작이고, 괄호 내 국문 번역은 주로 구어체입니다.
: 블로그(blog.naver.com/sry1988)에서 표현(1)부터 볼수있어요.
: 블로그가 원문이며, 인스타(cheerful.girl99_)에도 복사중입니다.
ㅡ
#명랑소녀다이어리 #명소다 #네이버블로그 #우리함께열공 #오늘의영어표현 #영어표현 #영어 #영어공부하기 #영어말하기 #영어대화 #영어회화 #영어예문 #영어영작 #영어로말해요 #영어한마디 #매일영어 #공부스타그램 #영어공부스타그램 #EnglishExpressions #English_expressions_in_Korean #englishexpressionsinkorean #dailyenglishphrase #Daily_English_Phrases_inKorean #studylanguage
미국인만 아는 영어 Ep.128 : 자존감
안녕하세요.
학교에서도 학원에서도 알려주지 않는 '미국인만 아는 영어' 일백스물여덟번째 시간입니다!
오늘 주제는 ' 자존감 ' ... 영어로 어떻게 표현 할까요?
동영상을 먼저 봐 주세요.
(at Vince's house)
Vince: E, come on. It's a party.
Besides, it'll make Turtle feel good about himself if he earns a little cash.
Turtle: Yeah, it'll boost my self-esteem.
Vince: What do you say?
* boost 늘리다 / 증가시키다
<안투라지 시즌 1 에피소드 8 / 미국 TV 드라마>
(빈스의 집)
빈스: E, 쫌. 그냥 파티야. 게다가 돈 좀 벌면 터틀이 스스로 좀 뿌듯할 거 아니냐.
터틀: 그래, 내 자존감도 올라가고 말야.
빈스: 어때?
자존감
/ 자긍심 / 자부심
... 은 영어로 ' self-esteem ' 이라는 표현을 사용 합니다.
(팁) 명사에요
Cheer up, buddy. Low self-esteem doesn't make things work out.
기운내, 친구야. 낮은 자존감이 문제를 해결 해주진 않아.
* 자존감은 self-esteem / 자존심은 pride 입니다.
You will recover your self-esteem after this treatment. 이 치료가 끝나면 자존감이 회복 될겁니다.
I will recover my pride after this project. 이 프로젝트가 끝나면 내 자존심도 회복 될거야.
혹시 좌절하고 있는, 아파하고 있는 자신을 보고 있지는 않나요?
힘내, 자신감을 가져. 라고 하고 싶지만 만만치 않은 현실이죠.
하지만 우리는 우리가 바라는 대로, 우리가 생각하는 대로 될 수가 있답니다.
그러니 거울 속 자신을 조금 더 키워 보세요.
'지금은 힘들지만 결국 된다' 라고 해보세요. 결국 될겁니다. 그러니 포기하지 마세요.
이제 영어로 어떻게 표현하는지 아시겠죠?
self-esteem
잊지 마세요!
히로의 잉글리시 브레이크는
미국에서 실제로 사용하는, 살아있는 영어를 확실히 익히는 신개념 영어과외.
말 한마디 못하는 영어는 이제 그만, 이제 여러분도 영어로 말할 수 있습니다! 것도 아주 제대로!
제대로 말하면, 제대로 쓸 수 있고, 제대로 읽을 수 있고, 제대로 들을 수 있습니다.
회화로 문법까지 모두 마스터하세요!!!
WordReference English-Korean Dictionary © 2023:
주요 번역take heart v expr(feel encouraged)자신감을 가지다용기를 내다You can take heart in the improvements we see in the economy.WordReference English-Korean Dictionary © 2023:
복합형태:take [sth] to heart v expr(take seriously, be upset by)~을 마음에 담아두다, ~에 뒤끝이 있다 동(타)Jack made a joke about Sarah's hair, but she took it to heart and got upset.take [sth] to heart v expr(apply to oneself)~을 마음에 담아두다 동(타)She took all the advice to heart, and tried to be a better person.