오버로드 불사자의 왕! 순서대로 작성해 두었으니 참고하시길 바랍니다. (혹은 Ctrl + F 를 이용해 검색) [간단 링크] 31 / 38 / 40 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 [표지 및 제목 정렬] 31화: 샤르티아와 생전 장례식 오버로드 불사자의 Oh! 31화 [샤르티아와 생전 장례식] 오버로드 불사자의 Oh! 31화 [샤르티아와 생전 장례식]편입니다. 원래는 플레이아데스가 등장하는 에피소드를 번역하려 했었는데, 알베도와 샤르티아의 동글동글한 그림체에 혹해서 해당 에피소 supadope-u.tistory.com  38화: 누가 언니인가 오버로드 불사자의 Oh! 38화 [누가 언니인가 배틀] 오버로드 불사자의 Oh! 38화입니다. 플레이아데스를 좋아하는데, 표지에 등장하길래 번역해봤습니다. 내용은 엔토마와 시즈의 언니 대결입니다. 시즈는 뭘 해도 귀엽게 그려지네요. 불사자의 Oh! supadope-u.tistory.com 40화: 쌍각수에 대해 진지하게 생각해 보았다 오버로드 불사자의 Oh! 40화 [쌍각수에 대해 진지하게 생각해 보았다] 오버로드 불사자의 Oh! 40화 [쌍각수에 대해 진지하게 생각해 보았다] 입니다. 깨끗하다를 순결로 의역해서 번역했습니다. 학교 기말 기간이라 시간이 별로 없네요. 다음에는 플레이아데스 표지 supadope-u.tistory.com 42화: 노려라! 코퀴토스 특집편 오버로드 불사자의 왕! 42화 [노려라! 코퀴토스 특집편] 체력 시험도 끝났는데, 식질은 역시 너무 귀찮은 거 같아요 ㅋㅋ 우측에 ① ~ ⑦ 는 최신화 기준이고, 42화 기준으로는 6권까지입니다. 수정하기 귀찮아서, 그냥 최신화꺼 넣었어요. 별 의미는 없 supadope-u.tistory.com 43화: 번뜩임★수수께끼★흡혈귀 오버로드 불사자의 왕! 43화 [번뜩임★수수께끼★흡혈귀] 오버로드 불사자의 왕 43화, 샤르티아의 지능 상승에 대한 내용입니다. 이런저런 일로 꽤 늦었더니, 어느새 해가 넘어갔네요. 다들 새해복 많이 받으시길 바랍니다. 다음 편은 45화 업로드 하겠습 supadope-u.tistory.com 44화: 돈, 여자, 술 남자의 삼욕에는 조심을―― 오버로드 불사자의 왕! 44화 [돈, 여자, 술 남자의 삼욕에는 조심을―] 이 편은 복잡한 배경글이 많아서 식질이 꽤나 힘들었어요. 일본어 공부 겸 번역을 하는 건데, 군데군데 모르는 부분이 있어서 검색해 가며 번역했어요. 특히, 도박쪽 언어는 도저히 모르겠어서 supadope-u.tistory.com 45화: 퀴즈$나자릭 오버로드 불사자의 Oh! 45화 [퀴즈$나자릭] 2021년 1월호 불사자의 왕! 입니다. 다음 번역은 44화 예정입니다. supadope-u.tistory.com 46화: 장외난투! 오버마스 콜라보 오버로드 불사자의 Oh! 46화 [장외난투! 오버마스 콜라보] 힘들었다 supadope-u.tistory.com 47화: 지고의 수학여행 오버로드 불사자의 Oh! 47화 [지고의 수학여행] 오버로드 불사자의 Oh! 47화 [지고의 수학여행] 입니다. 오탈자 및 오역은 댓글 남겨주세요. + 수정 2021-04-04 05:05 414P - 준해버린 → 준비한 416P - 살아나에요 → 살아나네요. 427P - 여기서의 이야기 supadope-u.tistory.com 48화: 이형종이 되자 오버로드 불사자의 왕! 48화 [이형종이 되자!] 오버로드 불사자의 왕 48화입니다. 마지막 관록 부분은 해석이 잘 안 되어서 그냥 그대로 번역했습니다. 종족 변경 아이템 목록 부분 식질이 좀 힘들었던 걸 빼면, 이번 화는 무난했네요. 오탈자 supadope-u.tistory.com 49화: 최고 지배자 코디술 오버로드 불사자의 왕! 49화 [최고 지배자 코디술] 피부톤, 색 관련 용어 등 전혀 무지한 분야의 단어가 많아서 찾아보는데 시간이 좀 걸린 것 같네요. 이런 단어가 있다는 걸 이거 번역하면서 알게 됐음 ㅋㅋ * 공식 번역본이 아니니, 정식으로 발 supadope-u.tistory.com |
불사자의 oh 30 - bulsajaui oh 30
저작권 © 2024 ihoctot Inc.
