질문 Show
질문에 "동의 안함"이 있을때 답변자에게는 알림이 가지않습니다. 질문자 만이 이 답변에 동의 안한 사람을 볼 수 있습니다.
yeah, right. you better not use it. but if you say just 씹덕, like '이거 씹덕이다!' , young people, especially girls, will understand you mean 'this is so cute!'. but if you say '씹덕새', it will require some explanation as you showed us the picture.
I think you missed something. It should be 씹덕새끼 or 씹덕사the former one is a strong insult. which means 'fucking nerd'the latter one is a word that you use to express the happiness when someone is so cute to death.
it's a slang and means 'bloody mania'. Never use the words before you are close enough with him/her.
Aha, in this case 씹덕새 means "the super cute birds which hurt people's hearts and make them to be the mania about the super cut birds.". But it's better not to use the word.
@yoondj thank you so much! so i better not use it, because people can understand it as an offend towards them?
yeah, right. you better not use it. but if you say just 씹덕, like '이거 씹덕이다!' , young people, especially girls, will understand you mean 'this is so cute!'. but if you say '씹덕새', it will require some explanation as you showed us the picture.[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분! 어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다! 신규 가입
Recommended Questions
Previous question/ Next question
이란? 관심있는 언어의 레벨을 의미합니다. 레벨을 설정하면 다른 사용자가 내 질문에 답변을 할 때 참고할 수 있습니다.
프리미엄에 등록하고 다른 사용자들의 질문에 대한 음성/비디오 답변을 들으세요. 선물이 무엇인가요? 좋아요나 스탬프로 표현할 수 없는 감사의 마음을 표현하세요. 누군가에게 선물을 보내고 질문에 대한 답변을 더 쉽게 받아보세요! 누군가에게 선물한 뒤 질문을 올리면 선물 받는 당사자 피드의 특별 섹션에 그 질문이 보입니다. 검색에 지치셨나요? HiNative가 의문을 해소하는 답을 찾아드릴 수 있습니다. |