사파리 자동번역 끄기 - sapali jadongbeon-yeog kkeugi

언어 및 지역 설정에서 언어를 추가하여 번역 메뉴에서 더 많은 언어를 사용할 수 있습니다. 선호하는 언어 목록에 언어를 추가하면, 해당 언어로 번역이 가능한 경우 Safari의 번역 메뉴에 표시됩니다.

언어를 추가하려면 언어 및 지역 설정 변경하기를 참조하십시오.

참고: 번역 사용 가능 여부 및 번역할 수 있는 언어의 개수는 국가 또는 지역에 따라 다를 수 있습니다.

아이폰 사파리 자동 번역 설정 방법 알아보기

구글이 제공하는 가장 뛰어난 서비스 중 하나는 바로 크롬 브라우저에서 구글 번역 기능을 사용할 수 있다는 것입니다. 과연 애플은 어떨까요?

사파리 자동번역 끄기 - sapali jadongbeon-yeog kkeugi

애플 역시 아이폰에서 여러 언어를 번역할 수 있는 번역 앱을 제공하고 있으며, 사파리 브라우저에도 새로운 번역 기능을 제공하고 있습니다.

iOS 14부터 제공되는 이러한 웹 사이트 번역 기능 때문에 사파리 브라우저에서 자동으로 웹 사이트의 언어를 식별하여 자동으로 번역을 제공하고 있습니다.

그럼 아이폰 사파리 브라우저에서 자동 번역 기능을 사용하기 위해서는 어떻게 해야 할까요?


글의 순서

아이폰 사파리 자동 번역 방법
번역 기능에 다양한 언어 추가 방법


아이폰 사파리 자동 번역 기능 설정 방법

먼저 아이폰 사파리 브라우저에서 번역 기능을 사용하기 위해서는 기기의 소프트웨어가 iOS 14 이상인지 부터 확인 합니다. 아직 소프트웨어 업데이트를 하지 않으신 분이라면 업데이트부터 진행하시는 것이 좋습니다.

1) 아이폰에서 사파리 앱을 실행합니다.

2) 자신이 번역을 원하는 웹 사이트를 방문합니다.

사파리 자동번역 끄기 - sapali jadongbeon-yeog kkeugi

3) 사파리 브라우저의 주소 창의 좌측에 있는 aA 를 누르신 후 나타나는 메뉴에서 원하는 언어로 번역을 선택합니다.

만일 aA 버튼을 누른 후에도 옵션이 나타나지 않는 경우에는 해당 언어에 대한 번역을 제공하지 않는 것입니다.

사파리 자동번역 끄기 - sapali jadongbeon-yeog kkeugi

4) 만일 번역되지 않은 원본 페이지를 보고 싶은 경우에는 주소줄 맨 왼쪽에 있는 번역 마크를 탭 하시면 번역되지 않은 원본 페이지를 보실 수 있습니다.

만일 번역에 문제가 있다고 생각하시면 해당 페이지를 애플에 보고하실 수도 있습니다.


번역 기능에 다양한 언어 추가 방법

만일 사파리 번역 옵션에 번역을 원하는 언어가 들어가 있지 않은 경우에는 어떻게 해야 할까요? 번역 기능에 새로운 언어 옵션을 추가하면 해당 언어 역시 번역을 할 수 있습니다.

언어 추가를 위해서는 아래와 같이 설정해 주셔야 합니다.

1) 아이폰에서 설정 앱으로 들어갑니다.

사파리 자동번역 끄기 - sapali jadongbeon-yeog kkeugi

2) 일반 메뉴에서 언어 및 지역을 선택합니다.

사파리 자동번역 끄기 - sapali jadongbeon-yeog kkeugi

3) 기타 언어를 선택합니다.

사파리 자동번역 끄기 - sapali jadongbeon-yeog kkeugi

4) 그리고 나타나는 리스트에서 원하는 언어를 선택합니다.

사파리 자동번역 끄기 - sapali jadongbeon-yeog kkeugi

5) 이렇게 설정한 후 위의 사파리 자동 번역 기능을 실행하게 되면 추가된 언어가 나타나면서 해당 웹 사이트를 원하는 언어로 번역하실 수 있습니다.

구글의 크롬 브라우저 처럼 애플의 사파리 브라우저에서도 이처럼 번역 기능을 사용할 수 있으니 다양한 페이지에서 번역 기능을 활용해 보시기 바랍니다.

함께 읽으시면 좋은 글
무료 영화 다시보기 다운로드 사이트 TOP 10
영화 무료 보기 사이트 TOP 10

IOS14 업데이트가 진행되고 다들 잘 이용하고 계신가요?
개인적으로는 예전 습관 때문인지 새롭게 추가된 위젯 기능을 거의 사용하고 있지 않아서 크게 체감되는 부분이 없습니다.
IOS14 업데이트 이후 번역 앱이 추가되어 사파리에서도 번역기능이 추가된 것으로 알고 있었는데, 찾아봐도 번역 기능이 보이지를 않았습니다.

아이폰 사파리에서 자동번역 사용하는 방법

사파리 자동번역 끄기 - sapali jadongbeon-yeog kkeugi
출처 : 맥루머

국내 검색엔진에서 사파리에서 번역 기능을 사용하는 방법이 나오지를 않아서 해외 사이트에서 찾아보았습니다.
사파리의 번역 기능 사용은 아주 간단했습니다.
바로 URL, 즉 주소창 왼쪽에 있는 AA 글자를 선택하면 위와 같은 서브메뉴가 나오면서 이 곳에서 번역을 선택할 수 있는 것이였습니다.

그런데 이 사파리 자동번역 메뉴가 안보입니다.

사파리 자동번역 끄기 - sapali jadongbeon-yeog kkeugi

영문사이트에 접속을 해도 번역 서브메뉴가 나오지를 않아서 애플 미국 사이트에 들어가 보았지만 역시나 어디에서도 번역 관련 메뉴를 찾지 못했습니다.

사파리 자동번역 끄기 - sapali jadongbeon-yeog kkeugi

그래서 혹시 한글로 번역하는 기능을 제공하지 않아서 그런가해서 영문을 기본으로 설정을 해서 스페인으로 구성된 웹사이트에 접속을 해보았습니다만 역시나 번역 관련 메뉴가 나오지를 않습니다.

IOS14에 추가된 기능에 분명히 사파리의 번역기능이 있다고 기사도 났었는데 찾아봐도 없어서 이리저리 알아보았습니다.
결론은 지역별로 사파리의 번역 기능이 제한이 되어 있다고 합니다.
제한보다는 아직 제공이 안된다고 봐야겠습니다.
현재 사파리에서 번역 기능이 제공되는 국가는 미국과 캐나다라고 합니다.

아마 일본에 사파리 번역기능이 제공되기 시작하면 한국도 추가될 가능성이 높다고 생각이 됩니다.
미국과 캐나다 지역에서 사용이 가능한 사파리의 번역 기능도 번역할 수 있는 언어의 수가 많지 않은 것으로 보입니다.
영어 – 한국 간의 번역 기능도 아직 제공 안되는 것으로 확인이 되었습니다.

크롬과 파파고의 번역기능이 탑재된 웨일에서는 이미 예전부터 사용가능한 번역 기능인데, 애플은 빨리 IOS14의 사파리 번역 기능을 추가 적용해주기를 바랍니다.

아이폰11을 구입한지 1년이 되어가는데, 애플 TV+ 1년 무료이용권은 언제 사용가능할런지…