NflxMultiSubs라는 크롬 확장 프로그램을 통해 넷플릭스에서 이중 자막(한글 과 영어)설정을 했는데 갑자기 오류가 생겨 이용할 수 없다면?
저번에 크롬 확장프로그램을 이용하여 영어 자막과 한글 자막을 동시에 띄워 영어 공부할 수 있는 방법에 대해 안내드렸는데요. 이번에는 확장 프로그램을 사용하면서 발생할 수 있는 오류와 그 해결방법에 대해 소개하겠습니다.
원래 넷플릭스를 크롬에서 실행하면 크롬확장프로그램을 설치했기 때문에 위 사진의 우측과 같이 서브 자막을 선택하는 항목이 떠야 하는데 좌측 사진처럼 아무것도 안 뜨는 경우가 있습니다.
위와 같은 문제를 해결하기 위해 크게 3가지 방법을 소개할텐데 그중 1가지는 제가 직접 해결한 방법입니다. 나머지 2가지 방법은 저도 찾아보면서 알게 된 방법인데 같이 소개하도록 하겠습니다.
확장 프로그램끼리 충돌하여 발생한 문제에 대한 해결방법
넷플릭스 영어공부를 위해 크롬 확장 프로그램을 설치하는 경우 보통 2가지 프로그램을 이용합니다.
첫 번째는 NflxMultiSubs이고 두 번째는 Language Learning with Netflix인데요. 이 두 가지 확장 프로그램이 모두 깔려 있고 실행해 있는 경우엔 NflxMultiSubs는 실행되지 않고 Language Learning with Netflix만 실행이 됩니다.
Language Learning with Netflix는 NflxMultiSubs보다 많은 기능을 지원하지만 단순히 자막만 두개 띄워서 보고 싶은 경우엔 화면이 NflxMultiSubs가 더 깔끔합니다.(주관적) 저도 두가지 프로그램을 모두 설치하여 경우에 따라 하나를 선택하여 넷플릭스 봅니다.
위에서 언급했다시피 두가지 프로그램이 모두 켜 있으면 충돌이 일어나 NflxMultiSubs는 켜지지 않기 때문에 Language Learning with Netflix를 꺼줘야 합니다. 방법은 너무 간단합니다.
상단에 확장프로그램확장 프로그램 이모티콘을 눌러 확장 프로그램 관리로 들어갑니다.
이 화면으로 이동하는데 여기서 LLN 프로그램을 꺼줍니다. 다시 넷플릭스 화면으로 돌아와 f5를 눌러 새로고침 해주면 이중 자막이 다시 설정되는 걸 볼 수 있습니다. 간단하쥬?
넷플릭스 테스트 ON
다음은 넷플릭스 테스트를 켜주는 방법인데요. 저는 해보진 않았지만 많은 분들이 이 방법으로 문제를 해결했다고 하니 참고하세요. 먼저 넷플릭스 메인화면에서 우측 상단 프로필을 눌러 계정 화면으로 들어갑니다. 계정으로 들어오면 설정에 "Netflix테스터로 참여"라는 항목이 보입니다. 눌러줍니다.
동그라미 친 부분을 활성화시키면 끝! 다시 넷플릭스 메인화면으로 돌아와 F5 새로고침을 한 후에 재생을 해봅니다.
주소창 수정
넷플릭스를 실행하면 상단 주소란에.
www.netflix.com/watch/80243261?(이하생략) 이렇게 뜨는데요. 여기서 ?(물음표) 뒤 부분을 전부 삭제해주는 겁니다.
이렇게 하고 다시 재생 화면으로 돌아와서 F5새로고침 하고 재생하면 이중 자막 설정하는 부분이 나타난다고 합니다.
보통 위의 3가지 방법으로 해결 가능합니다.
도움이 됐습니까? 제 포스팅이 여러분 삶에 도움이 됐으면 합니다.
NOTL 블로그가 처음 이시라면 10초면 다 보실수 있는 공지사항 확인 부탁 드립니다.
요즘 넷플릭스(Netfilx)가 한참 인기인데요. 저도 최근 한두편씩 틈날때마다 보는데 참 재미있더라구요
영상을 그냥 영화보듯이 보고만 있자니 이왕 보는거 공부하듯이(?) 봐야겠다는 생각에
한/영 통합자막으로 한꺼번에 볼 수 있는 방법은 없나 찾던 중에 방법을 Chrom브라우저에서 확장 프로그램으로 방법을 찾았는데..
아니 안되네요?... 그래서 혼자 이리저리 찾던 중 해결법을 찾아서 공유하고자 글을 작성 합니다.
그럼 우선 인터넷 검색하면 많이 작성되어 있지만, 처음 보시는 분들을 위해 간략하게 설치 하는법 부터 진행 하겠습니다.
※ 모든 이미지는 클릭시
원본 확대가 지원되니, 잘 보이지 않으시면 클릭하셔서 보시기 바랍니다.
Netflix 자막추가 확장프로그램 (NflxMultiSubs) 설치 방법
우선 크롬이 설치되어 있다는 가정하에, 크롬브라우져에서 [[여기를 클릭]] 하시면 아래와 같이 확장프로그램 설치 페이지로 이동 합니다.
빨간박스 [ Chrome에 추가 ] 를 선택하시면, 확인 창이 나타나고 [ 확장 프로그램 추가 ]를 선택 하시면 설치가 완료 됩니다
혹시 링크가 잘 안되시거나, 직접찾아서 설치하고 싶으시다면
크롬 브라우져에서 주소창에 //chrome.google.com/webstore 을 입력하시고,
웹 스토어 검색창에 NflxMultiSubs 를 입력해 주시면 됩니다.
그러면 확장 프로그램이 검색되고, [ Chrome에 추가 ] 를 선택하시면 설치가 끝납니다.
설치가 마무리 되면 주소표시줄
오른쪽에
Netflix 통합 자막사용법 및 에러 발생시 조치 방법
우선 사용법관련해서 크게 살펴볼건 없고, 그냥 쓰셔도 무방 합니다.
혹시 궁금하신 분들은 주소표시줄 오른쪽에 그림과 같이 생성된 아이콘을 누르면 셋팅 화면이 나타나는데요.
Layout :: 자막이 화면에 나오는 위치
Font Size - Primary :: 자막1의 폰트 크기
Font Size - Secondary :: 자막2의 폰트 크기
사용법은 넷플릭스에 접속하셔서 원하시는 영상을 보시면 자막 옵션이 2개로 되있고,
자막이 2개로 나온다면 정상적으로 설치/작동 하는것으로 사용하시면 됩니다.
혹시 아래와 같이 영상을 시청하는데 두번째 자막 옵션이 나타나지 않고, 주소표시줄 앱아이콘도 회색빛일때 조치 방법 입니다.
아이콘이 회색이란건 동작을 안한다는 것인데, 이때 Chrome 개발자 도구를 통해 내용을 에러가 막 발생되되는 것을 볼 수 있습니다.
제가 전문가는 아니라서.. 조치까지는 못하겠고 일단 params (파라미터)쪽 이슈가 있는것으로 보여서 해본 방법은
현재 영상을 보고 있는 주소 표시창의 불필요한 값들을 삭제하는 것 이었습니다.
현재 제가 보고있는 주소는 아래와 같습니다.
//www.netflix.com/watch/80244853?trackId=14170286&tctx=3%2C0%2C295a48fc-7893-4c89-a61a-3a3c00b623b8-178585480%2Caae7aeed-d4ff-471a-80dc-7395dbde37e8_31937068X3XX1550217046886%2Caae7aeed-d4ff-471a-80dc-7395dbde37e8_ROOT
여기서 위에 굵은 빨간색 까지만 남기고 다 지우시고 엔터를 다시한번 눌러보세요
//www.netflix.com/watch/80244853
자, 이제 잘 되시나요?
나중에 개발자가 수정해 주겠지만 우선 안되시는 분들은 이런 방법으로 사용이 가능 하실것 같습니다.
감사합니다!
Write by NOTL