Glider-X 요즘 애들이 책을 너무 안 봐서... | 19.09.11 09:35 | | |
무조건 한큐
(203687) 39.7.***.***
리엇 유튜브를 위시한 개인제작 미디어가 성행하면서 전문 교정작업이 이루어진 텍스트를 접하는 이가 줄어들다보니 5년 전과 비교해도 맞춤법을 확연하게 많이 틀리는 것 같아요. | 19.09.11 10:16 | | |
빠빰뚜두둥
(4991691) 59.16.***.***
백종원이 잘못했네
19.09.11 09:39
hydyjh86
(5040259) 182.225.***.***
빠빰뚜두둥 | 19.09.11 11:04 | | |
楯山文乃
(4302005) 210.110.***.***
페이퍼타올은 뭔 뜻이야? 영어랑?
19.09.11 09:40
하늘서리
(1106478) 118.43.***.***
楯山文乃 말 그대로 페이퍼타올임 화장실에서 손씻고 물 닦는 좀 두껍고 큰 휴지같은거 | 19.09.11 09:42 | | |
楯山文乃
(4302005) 210.110.***.***
하늘서리 아니 뜬금없이 페이퍼타올에 , 뭐라고요? 하고 반응하는게 뭔 뜻이있나 해서 | 19.09.11 09:43 | | |
하늘서리
(1106478) 118.43.***.***
楯山文乃 저장면이 공항 화장실이였나 꽈찌쭈가 손씻고잇는데 저 외국인이 영어로 말걸고 못알아들으니까 아 영어를 못하시는군요 이러더니 페이퍼타올 챙기면서 갑자기 한국말을하고 꽈찌쭈가 놀라는 장면 | 19.09.11 09:44 | | |
Bull's Eye
(4864476) 110.70.***.***
楯山文乃 그 직전에 한국어 못하는 미국인인척 했는데, 어 페이퍼타올이 여기있네 하면서 내가 니 감시자다 라고 커밍아웃한거 | 19.09.11 09:44 | | |
잉여대왕
(4710125) 39.7.***.***
이건 음성으로 들어야지
19.09.11 09:42
Bull's Eye
(4864476) 110.70.***.***
ㅈㄴ 재밌는 게 있다면 저 외국인 양반은 나름 배우라고 느낌있게 대사에 악센트 주고 그랬음 문제는 한국어가 뭔질 모르심ㅋㅋㅋㅋㅋ
19.09.11 09:43
renirevenge
(263229) 223.62.***.***
Bull's Eye 모르는 상태에서 나름 열심히 연기한 거네 ㅋㅋ | 19.09.11 12:06 | | |
Saffron Crocus
(843494) 110.70.***.***
19.09.11 09:55
Saffron Crocus
(843494) 110.70.***.***
Saffron Crocus
| 19.09.11 09:56 | | |
Fluttershy♡四月一日
(641608) 183.101.***.***
자막 퀄리티가 영 안좋네 논 자유에 모미 아니야
19.09.11 10:00
윈드재머
(468095) 112.220.***.***
발음들어도 해석이 되는 놀라운 한글발음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 배우가 그래도 한글발음 나름 잘해줌 ㅋㅋ
19.09.11 10:55
사랑을담아서 C.VA
(715982) 117.111.***.***
이게벌써 10년 다되감 ㄷㄷ
19.09.11 11:12
닉네임은몇자?
(5192527) 112.216.***.***
사랑을담아서 C.VA 학교 화장실에 핸드타올 있어서 애들이랑 계속 저 드립치고 놀고 그랬는데 | 19.09.11 13:01 | | |
죄수번호-8208446828
(4814650) 112.165.***.***
와 머리속에 울린당
19.09.11 11:57
라플렌시아
(985828) 121.130.***.***
왜 나눈 햄뽁칼수가 없또
19.09.11 12:01
🐸june_EE
(1730913) 104.162.***.***
이건 번역이 아닌... 그냥 저 두배우가 한국말로 하잖아요 ㅋㅋㅋㅋ;
19.09.11 12:31
안경곰돌이
(88599) 211.193.***.***
근데 백인배우는 한국말 전혀 모를 텐데 말이지. 발음만 듣고 외워서 저렇게 대사치는데도 우리가 알아들을 수 있는 거 보면 진짜 배우는 배우다 생각이 듬.
19.09.11 13:22
다덤부라™
(45394) 122.47.***.***
이거 이후로 한국말을 흉내내는 한국인이 있다는게 참... 블랙팬서는 한국계 미국인 배우라지만 한국말이 제3세계 언어로 연기를 하지않나..더빙해서 나온 웃픈사연은 만일 그배우 본인이 그사실을 알았다면 창피했을꺼임. 그래서 그런지 넷플릭스 한국인 나와서 배역하시는분이 너무 자연스러운 한국말 듣고 더어색해졌음. 블랙썸머는 대놓고 한국사람 배우가 한국말로 연기할려고 무진장 연습했다는게 뒤 후문.