온라인가나다 상세보기
지시대명사 이와 그의 쓰임새
작성자 최한솔 등록일 2016. 8. 22. 조회수 585
여자친구와 헤어진 상황에서 남자들은 보통 운동이나 게임을 한다. '이'는 운동이나 게임이 좋아서라기보다는, 이별한 상황을 잊기 위해서이다.
여기서 두 번째 문장의 '이'가 의미하는 바가 정확히 무엇인가요?
여자친구와 헤어진 상황에서 남자들이 보통 운동이나 게임을 하는 것이란 앞 문장의 정보를 '이'라는 단어로 통째로 대신하는 것인가요? 만약에 그렇다면 뒷 문장의 '이' 뒤에서 주어 '남자들은'이 생략됐다고 볼 수 있을까요?
그리고 이런 용도, 즉 지시대명사로 이와 그를 쓸 때 그 차이점이 궁금합니다. 왠지 이는 가깝고 그는 먼 느낌이긴한데요..
답변 감사드립니다~^^
[답변]이/그
답변자 온라인 가나다 답변일 2016. 8. 23.
안녕하십니까?
1. 질의하신 문장에서 '이'는 '여자친구와 헤어진 상황에서 남자들이 보통 운동이나 게임을 하는 것' 정도의 의미로 볼 수 있습니다.
2. 두 번째 문장에서 주어는 '이는'입니다.
3. '이'는 '바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 지시 대명사'로, '중매를 하는 경우에 맞선을 보게 된다. 이보다 앞서 사진을 바꾸어 보는 수도 있다./요즈음 가장 심각한 사회 문제 중의 하나는 학원 폭력이다. 이를 오늘 이 자리에서 논의하고자 한다.'와 같이 씁니다.
4. '그'는 '앞에서 이미 이야기하였거나 듣는 이가 생각하고 있는 대상을 가리키는 지시 대명사'로, '그와 같은 사실/지금 당장 출발하자는 의견이 있었는데 그보다는 좀 더 기다리는 것이 좋겠습니다.'와 같이 씁니다.
고맙습니다.
this는 '이것', that은 '저것' 또는 '그것'을 뜻하는 지시대명사다.
- A: What is this? 이거 뭐에요?
- B: This is Line messenger. 이거 라인 메신저에요.
- I bought this yesterday. 이거 어제 샀어.
- Is that yours? 저거 니 거야?
- That's my girl friend's phone. 그거 내 여자친구 폰이야.
this는 사람을 소개할 때에도 쓰이는데 '이쪽', '여기'로 번역하거나 아예 생략하기도 한다.
- Suzie, this is IU. 수지야, 이쪽은 아이유라고 해.
- This is my friend, Daniel. 여기는 제 친구 다니엘이에요.
- Yunhee, this is my mother. 연희야, 내 어머니셔.
that이 가리키는 대상이 사람이면 '저 사람'으로 번역하거나 번역을 생략한다.
- 기자: Who's that? 저 사람 누구죠?
- 엄태웅: That's my sister. 제 누나에요.
this, that이 명사 앞에 오면 지시형용사가 되는데 this는 '이', that은 '저'로 번역한다.
- this car: 이 차
- this guy: 이 사람
- that car: 저 차
- that guy: 저 사람
that이 무형의 것, 추상적인 것을 지칭할 경우는 '그것'으로 번역된다.
- This is a great idea. 이거 아주 좋은 생각인데.
- That is a great idea. 그거 아주 좋은 생각인데.
- This is awesome. 이거 죽이네요.
- That is awesome. 그거 죽이네요.
these는 this의 복수형이고, '이것들'이란 뜻이지만 문맥에 따라 '이것'으로 번역될 수 있다. 마찬가지로 those는 that의 복수형이고, '저것들'이란 뜻이지만 '저것'으로도 번역된다.
- What are these? 이것들 뭐야?
- These are my shoes. 이거 내 신발이야.
- I don't need those. 저것들 필요 없어.
- I bought those last year. 저거 작년에 샀었어.
지시형용사로 쓰이면 these는 '이', those는 '저'로 번역한다.
- these cars: 이 차들
- these guys: 이 사람들
- those cars: 저 차들
- those guys: 저 사람들
한국어에서는 주어, 목적어를 꼬박꼬박 넣으면 답답하고, 번역투같아서 주어, 목적어를 유추할 수 있으면 생략하는 게 보통이다.
- A: 어, 이거 뭐야?
- B: 갤럭시 S6야. (주어 '이거'가 생략)
이와 비슷하게 영어에서는 this, that은 it로, these, those는 they, them로 대체할 수 있다. it, they, them는 대명사이며 번역할 때에는 생략해야 자연스럽다.
- A: Oh, what's this? 어, 이거 뭐야?
- B: It's my Galaxy S6. 갤럭시 S6야.
- A: Is that yours? 저거 니 거야?
- B: Yeah, it's mine. 응, 내 거야.
- A: Do you need these books? 이 책들 필요해?
- B: No, you can have them. 아니, 너 가져.
- A: What about those? 저거는?
- B: They are my brother's. 내 동생 거야.
대체해도 된다는 것일 뿐 반드시 대체할 필요는 없기 때문에 하기 싫음 안 해도 된다. 하지만 this, that, these, those를 여러 번 쓰면 한국어에서 주어를 꼬박꼬박 쓰는 것 만큼이나 답답하게 느껴져 it, they, them으로 대체하는 게 보통이다.
상대방이 무슨 얘기를 하는지 알고 있다면 this, that 등을 거치지 않고 아예 처음부터 it, they, them을 써도 된다. 가령 친구가 영화를 보고 있을 때 '재밌냐?'라고 하면 '영화가 재밌냐?'란 뜻이다. 이건 영어로 Do you like it?라고 해도 되는데 it가 영화를 뜻하는 것을 바로 알 수 있기 때문이다.
1. 재귀대명사
주어와 목적어가 같은 것을 가리킬 때 목적어 자리에 온다. 또한 주어나 목적어를 강조하기 위해 재귀대명사를 쓰기도 하는데 이 때는 생략 가능하다. 때로는 전치사와 어울려 특정 표현(숙어)으로도 쓰인다.
- 목적어 : Daniel introduced himself to the new employees.
- 부사어 (주어 강조) : We ourselves must take care of our health.
- 숙어 : I baked a cake by myself.
| 1인칭 단수 : myself 1인칭 복수 : ourselves | 2인칭 단수 : yourself 2인칭 복수 : yourselves | 3인칭 단수 (남성) : himself 3인칭 단수 (여성) : herself 3인칭 복수 : themselves |
2. 지시대명사
1) 지시대명사 that/those는 앞에 나온 명사를 대신해서 쓰이며, 반드시 뒤에서 꾸밈을 받는다. that은 단수명사를, those는 복수 명사를 대신한다.
China’s population is greater than that of the US.
Our strategies are superior to those of our rivals.
2) those는 ‘~한 사람들’이란 의미로도 쓰이며, 반드시 뒤에서 꾸밈을 받는다.
Those applying for the job should send resumes.
3. 지시형용사
this/these는 ‘이’로, that/those는 ‘저’로 해석하며 명사 앞에 온다. 이 때 this와 that은 단수 명사 앞에, these와 those는 복수 명사 앞에 온다.
This computer is new.
That coat belongs to my mother.
These vegetables are organic.
Those cookies look delicious.
4. some/any
some은 ‘몇몇(의), 약간(의)’을 의미하며 주로 긍정문에 쓰이고, any는 ‘어떠한, 몇몇(의), 누구든’을 의미하며 주로 부정문, 의문문, 조건문에 쓰인다. 형용사로 쓰이는 경우에 some은 뒤에 '복수 명사, 불가산 명사'가 올 수 있고, any는 '단수 명사, 복수 명사, 불가산 명사' 모두 올 수 있다.
긍정문 : Some of the books are available for sale.
부정문 : I don’t want to hear any more excuses.
의문문 : Have you read any of these books?
조건문 : If any of you have questions, call me.
5. one(s)/another/other(s)
* one(s)은 앞에 나온 명사를 대신해서 쓴다. 이 때, one은 단수 명사를, ones는 복수 명사를 대신한다. one(s)는 그 앞에 형용사가 와서 수식할 수 있다. (다른 경우는 대명사 앞에 형용사가 올 수 없다.)
This party is more fun than the last one.
There are a variety of different ones to pick from.
* another은 ‘(이미 언급된 것 이외의) 또 다른 하나’를 의미하며 단수 명사 앞에 오거나 단수 명사를 대신해서 쓴다.
The CEO has another meeting today.
Since he liked the toy, I bought him another.
* other과 others는 ‘(이미 언급된 것 이외의) 다른 몇몇’을 의미한다. 이 때, other은 복수 명사 앞에 오고, others는 복수 명사를 대신해서 쓴다.
Let me know if you have other suggestions.
Social people like working with others.
* 사물이 2개 있을 때
one, the other
* 사물이 3개 이상 있을 때
one, another, the other
* 사물이 3개 이상 있고, 남은 몇 개를 묶어서 언급할 때
one, the others