영어 단어 읽는 방법

콩글리시바로잡기!

영어단어를 제대로 읽는 꿀팁_영어발음기호 하나씩 제대로 읽기.

영어단어를 제대로 읽는 꿀팁_영어발음기호 하나씩 제대로 읽기. 

안녕하세요. 영어발음교정 전문강사 Don입니다.

오늘은 정말 너무너무 춥습니다. 어제가 제일 춥다고 생각했었는데 오늘은 서울체감온도가 영하18도라던데 정말 춥네요. 모두 감기조심하세요!

오늘은 영어단어를 제대로 읽는 방법에 대해서 배워볼까 합니다. 강세랑 영어발음기호대로 대충대충 읽어도 되겠지 라고 생각하시는 분들께 유용한 팁이 될 듯 합니다. 영어발음기호 포스팅을 하면서 가끔씩 설명해드리기는 했는데 오늘은 작정하고 자세하게 설명드릴까 합니다.

여러분, 영어와 한국어의 차이는 무엇일까요? 강세유무? 발음기호? 소리? 발성? 호흡? 이 모든 것이 한국어와 영어의 차이이기도 하지만 읽는 방법에 있어서도 차이가 있답니다. 아래 그림을 잠깐 보세요.

그림을 보시면 한국어와 영어는 표기방법이 다르죠? 그럼 이렇게 생각해볼게요. 우리는 문장을 읽을 때 좌에서 우로 읽고 있죠? 그건 그렇게 읽어야 한다는 무언의 약속이 되어있는거라고 볼 수 있습니다. 그럼 문장은 글자의 집합이라고 볼 수 있는데,

한국어는 '한글자 한글자를 한 번에 읽어서' 단어를 만들고,

영어는 '한글자 한글자를 따로따로 읽어서' 단어를 만듭니다.

예를 들어, 한국어는 '산'처럼 쓰고 '산'을 한 번에 읽지만, 영어는 '산'을 읽더라도 'ㅅㅏㄴ'처럼 독립적으로 읽어야 합니다. 즉, 'ㅅ', 'ㅏ','ㄴ'을 차례로 읽어서 글자가 되는 것이죠. 

글자표기를 보면 한국어는 '자음모음자음'을 한 번에 표기해서 글자를 만들고, 그 글자를 늘어놓고 좌에서 우로 읽는 것이고, 영어는 '자음모음자음'을 차례차례 표기해서 글자를 만들고, 그것들을 좌에서 우로 읽어주는 방법입니다. 이렇게 읽게되면 소리에 있어서 상당한 차이가 생기게 됩니다. 아래 영상에서 어떤 차이가 생기는지 들어보시면 확실히 아실 수 있어요. 이런 차이때문에 영어를 한국어로 표기하는 방법에도 차이가 생기게 됩니다. 아래 그림을 보세요.

보시면, son이라는 단어는 원래 영어식으로 읽으면 's, ʌ, n'을 개별적으로 읽어서 하나의 단어를 만들어야 하는데 한국어로 표기하다보니 'ㅅㅓㄴ'이 아니고 '선'으로 씁니다. 아무것도 아닌 것 같지만 차이를 만들어주죠. 어떤 차이일까요?

제 영어발음 동영상 강의를 들어보신 분들은 기억하시겠지만, 강세직전의 s발음은 강한 순수소리를 필요로 한다고 말씀드렸었죠? 그것을 강세를 만들기 위한 준비동작이라고 말씀드렸었는데, 이는 자음모음자음을 따로 읽어주기 때문에 그렇습니다. 한국어에서는 '선'을 발음할 수 있으니 'ㅅ'의 순수소리는 필요없습니다. 강세직전에 혹은 모음직전에 자음이 온다면 그 자음이 가진 순수소리가 나오는 것이 정상입니다. 왜냐면 차례대로 발음해야 한다는 규칙이 있다고 봤을 때 그것은 굉장히 자연스러우니까요. 나오지 않는 것이 오히려 이상한것이죠. s발음 뿐 아니라, l발음에서 '을'과 비슷한 소리가 생기는 이유, r발음에서 '울'과 비슷한 소리가 생기는 이유, m에서 '음'과 비슷한 소리가 생기는 이유, n에서 '은'과 비슷한 소리가 생기는 이유에도 모두 저러한 규칙이 적용됩니다.

아래 영상은 영어단어를 한국어처럼 영어처럼 읽어봤습니다. 어떤 차이가 있는지 들어보세요.

한국어식 영어입니다.

영어식 영어입니다.

영어단어를 읽을 때는 발음기호 하나하나를 밀어내듯 읽어야 합니다. 한번에 읽는다고해서 완벽히 틀렸다고 볼 수는 없지만 한국어의 느낌이 강하게 생길 수 밖에 없습니다. 글자를 표기하는데에는 그에 상응하는 규칙이 있기 마련이니까요. '영어를 배웁니다.'를 '.다니웁배 를어영'처럼 쓰면 이해할 수 있을까요? 문장을 '오른쪽에서 왼쪽으로 읽지 않는 이유는 왼쪽에서 오른쪽으로 읽어야 하는 약속'이 있는 것입니다. 그러므로 영어발음기호를 늘어놓는데에는 그렇게 읽도록 약속이 되어있는 것이죠. 

그럼 이제 영어단어를 읽을 때 어떻게 읽어야 하는지 감이오시나요? 하지만, 영어발음이 기초가 되지 않는다면 아무리 열심히 발음하려해도 정확히 영어를 할 수 없으니 우선적으로 영어발음기호에 대해서 아시는 것이 중요합니다.