동무 려권 내 라우 문화어 패치 방법

■ 게임명 : Papers, please
■ 플랫폼 :  PC / iOS / PS Vita
■ 출시일 :  2013년 08월 09일
■ 가격 :  10,500원
■ 스팀 사이트 :

2D 서류 스릴러라는 독특한 장르의 게임
굳이 장르를 따지자면 어드벤처 게임의 요소가 가미된 퍼즐 게임

■ 한글 패치 다운

■ 문화어 패치 다운
제작 : 팀 대포동

■ 설치법
1. 로컬 디스크(C:) > Program Files > Steam > Steam apps > common > PapersPlease의 순서로 파일 경로 혹은

2. 스팀 라이브러리 PapersPlease 우클릭 → 관리 → 로컬 파일 보기

이 순서로 파일 경로를 찾아 압축을 푼 파일을 기존의 local 파일의 폴더에 덮어쓰기 후

게임 내 설정 (렌치 모양)에서 ENGLISH를 KOREAN으로 바꾸면 끝

- 동무 려권내라우 (페이퍼플리즈)-

루카스 포페의 어드벤처 인디게임, 동무 여권내라우 라는 게임으로,

최근에 서류 제출하십시오 라는 한글패치가 되었지만 국내 팬들에게는,

앞서 언급한 제목명이나 페이퍼 플리즈 (Papers Please) 명칭으로 유명하다.

1980년대 게임틱한 그래픽이지만 독특한 세계관과 게임방식은 유저들의 흥미를,

이끌었고 이에 2013년 말경에 라스트 오브 어스나 GTA5 등과 올해의 게임 후보에,

오르기도 하였으며, 이후 GOTY 투표를 했던 매체들이 10군데나 넘었다는 작품이다.

플레이어는 북한스런 느낌의 가상국가 아스토츠카의 국경검문관이 되어 입국희망자들을,

선별하는 것이고, 아래 파일은 동무 려권내라우 한글 문화어 게임파일과 공략 합본팩이다.

※ 동무 려권내라우 다운 패키지

※ 동무 여권내라우 게임하기 방법

동무 려권내라우 다운로드 받아주면 위의 파일 Paper Please 다운로드 되는데,

이렇게 받은 압축파일을 풀고 압축풀린 폴더채로 내컴퓨터의 C드라이브에 넣자.

C드라이브에 넣는 이유는, 타 경로에서 게임실행 시, paper please 게임하기 중,

언어상의 잦은 에러가 발생하기 때문인데 C드라이브에 넣고 게임 시에는,

동무 려권내라우 문화어 한글 등의 교체시 아무 문제가 안나타난다.

이제 폴더이동 후, paper please 게임 폴더에 들어가보면 위와 같은 파일들이 있는데,

게임파일 외, 동무 여권내라우 공략 모음폴더에서 게임관련 공략 가이드를 볼 수 있다.

동무 려권내라우 공략 폴더 외에 loc 폴더에는 여러가지 파일들이 들어있을텐데,

해당파일들은 동무 여권내라우 한글 문화어 외 타국가들의 언어팩으로써,

이것은 게임 옵션에서 각기 타국 언어로 교체를 가능하게 해준다.

이제 게임폴더의 Papers Please .exe 파일을 열어주면 페이퍼플리즈 다운 구동된다.

일단 플레이 전에 좌측 하단의 스패어 그림을 클릭하면 설정에 들어갈 수 있는데,

 여기서 게임 전체화면이나 윈도우화면 전환, 벌거숭이 ON, OFF, Easy모드 유무,

날짜선택, 배경음악과 음향 설정외에 게임 상의 언어 등을 설정해줄 수 있다.

기본적으로 동무 여권내라우 문화어 언어가 메인으로 선택되어있는데,

필자의 경우에는 paper please 한글 선택으로 플레이 하는 편이고,

그밖에 여러국가 언어들이 있는데 각자 원하는 언어를 고르자.

이제 동무 여권내라우 다운 및 실행, 설정을 마무리 했으니 게임을 시작하겠는데,

무한모드의 경우 이야기 모드를 클리어 해야지 열 수 있으므로 일단 패스토록하자.

그러면 동무 여권내라우 다운로드 실행 후, 플레이를 진행해보겠는데,

이야기모드로 들어가면 일전에 플레이한 기록이 있으면 로드가 가능하다.

본인은 처음부터 동무 려권내라우 게임을 시작했는데 오프닝이 펼쳐진다.

오프닝에서는 게이머가 노동복권에 당첨됬단 축하편지가 날아온다.

그리고 국경 관리성의 그래스틴 검문소에 인원배치가 필요한데 여기 차출된 것.

그렇게 게이머와 그 가족들은 그래스틴 아파트가 지급되며 이곳에서 생활하게 된다.

이렇게 paper please 다운 플레이가 이뤄지는 배경은 가상국가 아스토츠카 !

이제 paper please 다운로드 실행 후에, 본격적인 게임플레이가 시작되는데,

유저는 그래스틴 국경 검문소에서 일하게 되고, 하단 일하러 가기를 클릭하자.

이제 상단 검문소 바깥배경, 하단 검문소 내부를 배경으로 게임이 시작되는데,

페이퍼플리즈 문화어 게임화면 좌측 하단의 지침서로 검문방식 확인 할 수 있다.

이제 상단의 검문소 확성기를 클릭하여 다음 입국희망자를 부르자.

그럼 아츠토스카 국가로 입국을 희망하는 인물들이 들어와 여권을 꺼낸다.

이제 유저는 이 여권과 그들의 인상착의, 언변 등을 평가하여 입국여부를 판단한다.

동무 려권내라우 게임 입국여부는 게임 공략이나 아니면 게임 상의 지침서 내용 등을,

참고로 각자가 결정해야 하는데 이 결정에 따라서 게임 분기점이나 엔딩이 나뉜다.

입국여부 결정 후, 입국희망자의 여권에 우측 도장을 꺼내 해당도장을 찍어준다.

게임에서 모든 조작이 마우스로 이뤄지니 별달리 어려운 조작법은 없다.

그렇게 도장찍힌 여권을 드래그해서 입국희망자에게 건네주면 한건 마무리.

이렇게 페이퍼플리즈 한글 플레이 중에, 입국여부에 따라 해당인물의 반응도 가지각색이다.

그런데 만약에 입국여부에 대한 잘못된 평가를 하면 위와 같이 위반 고지문이 날아오는데,

이러한 부문은 유저의 급여나 나중에 발생할 동무 려권내라우 엔딩 에도 영향을 미치니,

게임 전에 paper please 공략 내용을 잘 참조하여 입국여부를 잘 판단하도록 하자.

▲ 페이퍼플리즈 게임하기 영상