이렇게 아픈 내 사랑아 얼마나

公告版位

是百分百非專業翻譯戶一枚,所以翻譯內容若不夠確實,都是可以討論的........ 另外歌詞類文章以中韓文兩側分寫,電腦版會比手機版來得容易閱讀,在此告知.謝謝........

Jun 16 Wed 2021 19:49

The One(鄭淳元)-愛情啊/더원-사랑아(韓劇:我男人的女人 내 남자의 여자 OST)

詞:織女 베짱이 曲:螞蟻 개미

혼자서 불러보는 가슴 아픈 그 이름 獨自呼喚著那讓人心痛的名字

눈물이 새어 나올까봐 怕眼淚又再湧現

입술을 깨물고 所以緊咬著唇

또 다시 다짐한 듯 가슴을 펴 보지만 雖下定決心要試著挺胸振作

홀로 남겨진 내 모습이 但我孤單一人被留下的模樣

더욱 초라해져 卻更形憔悴落魄

사랑아 그리운 내 사랑아 愛情啊想念我的愛

이렇게 아픈 내 사랑아 讓我如此心痛的愛

얼마나 아프고 아파해야 到底還要痛多久

아물 수 있겠니 這傷口才能癒合呢

사랑아 그리운 내 사랑아 愛情啊想念我的愛

이렇게 아픈 내 사랑아 讓我如此心痛的愛

얼마나 아프고 아파해야 到底還要痛多久

아물 수 있겠니 這傷口才能癒合呢

사랑아 미련한 내 사랑아 愛情啊愚蠢的我的愛

버릴 수 없는 내 욕심에 無法捨棄的貪念

못 다한 사랑이 서러워서 為了沒能結果的愛感到傷心

또 이렇게 운다 所以又這樣哭了

얼마나 아프고 아파해야 究竟還要痛多久

아물 수 있겠니 傷口才能癒合呢

내 사랑아 我的愛情啊

The One(鄭淳元)-愛情啊/더원-사랑아 影片來源:Youtube(OGAM Entertainment)

*若以謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處.

老繭發表在痞客邦留言(0) 人氣()

全站分類：生活綜合
個人分類：韓樂-OST
上一篇： <韓樂/OST>The One (鄭淳元) - 等待的愛情中韓歌詞 / 더원-기다리는 사랑 [韓劇:家有七公主(傳聞中的七公主) 소문난 칠공주 OST]
下一篇： <韓樂/OST> The One (鄭淳元)-致命的愛中韓歌詞 / 더원-치명적인 사랑 (韓劇:還是喜歡你 그래도 좋아 OST)(JungSoonWon)

혼자서 불러보는 가슴 아픈 그 이름
눈물이 새어 나올까봐 입술을 깨물고

또 다시 다짐한듯 가슴을 펴보지만
홀로 남겨진 내 모습이 더욱 초라해져

사랑아 그리운 내 사랑아
이렇게 아픈 내 사랑아
얼마나 아프고 아파해야
아물 수 있겠니

사랑아 미련한 내 사랑아
버릴 수 없는 내 욕심에
못 다한 사랑이 서러워서 또 이렇게 운다

얼마나 아프고 아파해야
아물 수 있겠니 내 사랑아

가사 정보
리뷰(1)

혼자서 불러보는
가슴 아픈 그 이름
눈물이 새어 나올까 봐
입술을 깨물고

또다시 다짐한 듯
가슴을 펴 보지만
홀로 남겨진 내 모습이
더욱 초라해져

사랑아 그리운 내 사랑아
이렇게 아픈 내 사랑아
얼마나 아프고 아파해야
아물 수 있겠니

또다시 다짐한 듯
가슴을 펴 보지만
홀로 남겨진 내 모습이
더욱 초라해져

사랑아 그리운 내 사랑아
이렇게 아픈 내 사랑아
얼마나 아프고 아파해야
아물 수 있겠니

사랑아 미련한 내 사랑아
버릴 수 없는 내 욕심에
못 다한 사랑이 서러워서
또 이렇게 운다

내 사랑아 / 내 사랑아 / 내 사랑아

사랑아 그리운 내 사랑아
이렇게 아픈 내 사랑아
얼마나 아프고 아파해야
아물 수 있겠니

못 다한 사랑이 서러워서
또 이렇게 운다
또 이렇게
운다

가사

혼자서 불러보는 가슴 아픈 그 이름 눈물이 새어 나올까봐 입술을 깨물고 또 다시 다짐한 듯 가슴을 펴 보지만 홀로 남겨진 내 모습이 더욱 초라해져 사랑아 그리운 내 사랑아 이렇게 아픈 내 사랑아 얼마나 아프고 아파해야 아물 수 있겠니 사랑아 그리운 내 사랑아 이렇게 아픈 내 사랑아 얼마나 아프고 아파해야 아물 수 있겠니 사랑아 미련한 내 사랑아 버릴 수 없는 내 욕심에 못 다한 사랑이 서러워서 또 이렇게 운다 얼마나 아프고 아파해야 아물 수 있겠니 내 사랑아

muzran 님이 등록해 주신 가사입니다.

가사 오류 제보