어떻게 되고 있나요 영어로 - eotteohge doego issnayo yeong-eolo

예의 바르게 부탁을 하고 싶은 상황인데, 공손함을 표현할 수 있는 영어 표현을 알지 못해서 무례한 사람이 된다면 안되겠죠? 10가지 자주 쓰이는 공손한 영어 표현을 알려드립니다!

1. Would you… / Could you…  ~해주실 수 있을까요?

Could you do me a favor?
도와주실 수 있으세요?

Would you help me?
도와줄 수 있어?

Could/Would you please tell me where the closest subway station is?
가장 가까운 지하철 역이 어딘지 알려주실 수 있으세요?

2. If you don’t mind…  괜찮다면

If you don’t mind, would you help put the dishes in the dishwasher?
괜찮다면 설거지거리 좀 식기세척기에 넣어 줄 수 있을까?

3. If it’s not a problem…  괜찮다면

If it’s not a problem, can I call you back in 10 minutes?
괜찮다면 10분 뒤에 다시 전화 드려도 될까요?

4. When you have a moment… / When you get a second…  시간 될 때

When you have a moment, can you email me those documents?
시간 될 때 그 서류들을 이메일로 보내주시겠어요?

5. If you get a chance… 혹시 가능하시다면

If you get a chance, could you water our plants, too?
혹시 가능하다면 우리 집 식물에도 물 좀 주실래요?

When you get a chance… 시간 되실 때

When you get a chance, could you check our mail?
시간 되실 때 우리 집 우체통 좀 확인해주시겠어요?

6. By any chance…  혹시

By any chance, could you give me a ride home from work today?
혹시 오늘 퇴근 길에 집에 좀 태워다주실 수 있으신가요?

7. I’d appreciate it if you would… ~해주면 고맙겠어 (본인이 상대방보다 윗사람일 때만 사용)

I’d appreciate it if you would have the report done by this afternoon.
오늘 오후까지 보고서를 준비해준다면 고맙겠어.

8. What if… ~하는 게 어떨까요?

What if we reschedule for another day because it’s raining today?
오늘 비 오니까 다른 날로 다시 스케줄 잡는 게 어떨까요?

9. How about if… ~는 어떨까?

How about if we go out to eat instead?
대신 밖에 나가서 먹는 것은 어떨까?

How about if we go to the creek and splash in the water?
계곡에 가서 물놀이 하는 것은 어떨까?

10. What do you think about… ~에 대해 어떻게 생각해?

What do you think about this place?
이 곳에 대해 어떻게 생각해?

안녕하세요~

잠시 바쁜 일로 인해서 한동안 포스트를 쓰지 못했네요. 다시 힘내서 올려볼게요!

오늘 다룰 내용은 어떠한 일의 진행사항을 확인할 때 쓰는 말입니다.

직접적으로 수익은 얼마니, 완성은 됐니라고 공격적으로 묻는 거보다, 조심스럽게 돌려서 묻는 게 상대방을 기분 나쁘지 않게 하면서 예의 바르게 진행상황을 확인하는 게 좋겠죠? 

예를 들면,  "잘 되어가고 있나요?" "잘 돼가니?" "어떻게 되어가고 있나요?"라고 묻는 것이 좋다는 거죠!

이 문장들을 영어로는 과연 어떻게 표현할까요?

How is 무엇 coming along?

무엇은 어떻게 되어가고 있나요?

How's your father's project coming along?

[하우스 유얼 파덜 프로젝트 커밍 어롱?]

너희 아빠 프로젝트는 어떻게 되어가고 있니?

How are the presentation coming along? 

[하우 알 더 프레젠테이션 커밍 어롱?]

PPT는 어떻게 되어가고 있나요? 

I just wanted to know how the report is coming along.

[아이 저스트 원티드 투 노 하우 더 리포트 이즈 커밍 어롱]

그냥 보고서는 어떻게 돼가고 있는지 알고 싶어서요.

(더 조심스럽게 표현하려면, I just wanted to know : 그냥 알고 싶어서~ 를 앞에 붙이면 좋아요)

How are you doing with 무엇?

무엇은 잘 되어가고 있나요?

How are you doing with the job research?

[하우 알 유 두잉 위드 더 잡 뤼설치?]

일 구하는 건 잘 되어가고 있어?

I just wanted to know how you are doing with diet.

[아이 저스트 원티드 투 노 하우 유알 두잉 위드 다이어트]

그냥 다이어트는 잘 되어가는지 궁금해서요.

여러분이 묻고 싶은 혹은 묻고 싶었던 일을 생각하면서 문장을 만들고 꼭 크게 따라 읽어보세요!

 187. How did it go?

발음정리 (모음음소정리)    

how /brown/
did /pink/
it /pink/
go /gold/ 

발음포인트

①did it 연결할 때
/디릿/처럼 되는데요 둘다 pink하시면서 /릿/으로 연결하세요.

더 빨리 하는 방법은 <하우릿고우>입니다. 음성을 들어보세요.

<하우리릿고우> -> <하우릿고우>

샤뽀영 해설 

일의 진행, 결과에 대해 묻는 말

<어떻게 되가니?> <잘했니?>< 잘되었니?>이렇게어떤일을성공적으로잘했냐고물을때 go라는동사를씁니다. 그럼예문을보시면 더감이오실거예요.

과거: How did it go?  <어찌되었니? 잘했니?>

현재진행: How is it going? <어찌 되어가고있니? 잘지내고있니?><-- 요놈이그래서 우리가매일 쓸 수 있는인삿말이 되는거죠. 어떤특정한 무언가가어찌되어가고 있냐고묻고 싶으면요How is it going with~로 연결하면됩니다.

예) How's it going with your project?

대답

It went well. <잘되었어요.>

It went pretty well. <꽤잘되었어요>

It didn't go well. <잘안되었어요>

It didn't go well at all. <전혀잘 안되었어요>

I thought it was going well. <난그게잘되고있는줄알았는데>

Yeah, it was going okay for a while. <한동안은잘되고있었죠>

어때요? 변형하기쉽죠?

go는 <되고 있다, 되어가다>

go well,<잘되다> 

go okay < 그럭저럭되고있다>

go bad < 잘 안되다> *이건음식에도 적용합니다. 음식이 썩었을때를 말하기도해요. 도 기억하셔요.

*잠깐!!

주어를주의하셔요

go는 어떤 사물이주어가됩니다. 즉, 어떤일이나상황이주어예요. 그래서 it을주로써요.

<나 잘 지내.> 하면 I'm going well 이아니라 It's going well for me.인거죠.
<나랑 그 애랑은 잘 지내요> 하면 It's going pretty well between him and me. 이렇게 하시면 되요. 사람이 주어가 되게하려면 go well을쓰면안되겠죠?

He and I are getting along fine. 이런식으로말이죠.

샤롱쌤 듣기

 187 QUIZ 

오늘 출첵문제 

1) 어떻게 되었어? 잘됐어? 

2) 한동안은 잘되고있었죠.

3) 어떻게 되어가고있니?

4) 너랑 그 애는 어떻게 되어가고있니? (남녀가 잘사귀고 있냐는 뜻) 

이들 중 하나를 골라 답을 적어주세요. 모두 하셔도 되구요.

카페 187호 지난 정답 댓글 확인은 여기를 누르세요.

지난 출첵문제 

어떻게 진행되나요 영어?

어떻게 된거니 영어로?

얼마나 진행되었나요 영어로?

어디까지 진행이 되었는지 영어로?