디아블로2 웨이포인트 위치 - diabeullo2 weipointeu wichi

디아블로2 리저렉션으로 바뀌고 나서 웨이포인트도 번역이 살짝 달라졌네요. 뭐 직관적인 번역이긴 한데 종종 헷갈릴 때가 있네요 ㄷㄷ

구버전	리저렉션

Act1

로그 캠프 -> 자매단 야영지

콜드플레인 -> 차가운 평야

스토니 필드 -> 바위 벌판

다크 우드 -> 어둠숲

블랙 마쉬 -> 검은 습지

수도원 외곽 -> 외부 회랑

감옥 1층 -> 감옥 1층

수도원 안쪽 -> 내부 회랑

카타콤 2층 -> 지하 묘지 2층

Act2

루트 골레인 -> 루트 골레인

하수구 2층  -> 하수도 2층

메마른 언덕 -> 메마른 언덕

죽음의 홀 2층 -> 망자의 전당 2층

파 오아시스 -> 머나먼 오아시스

잊혀진 도시 -> 잊힌 도시

궁전 지하 1층 -> 궁전 지하 1층

아케인 생츄어리 -> 비전의 성역

마기의 캐니언 -> 신비술사의 협곡

Act3

쿠라스트 부두 -> 쿠라스트 부두

스파이더 포레스트 -> 거미 숲

그레이트 마쉬 -> 거대 습지

프레이어 정글 -> 약탈자 밀림

남부 쿠라스트 -> 하부 쿠라스트

쿠라스트 바자 -> 쿠라스트 시장

북부 쿠라스트 -> 상부 쿠라스트

트라빈컬 -> 트라빈칼

증오의 사원 2층 -> 증오의 억류지 2층

Act4

지옥의 성채 -> 혼돈의 요새

지옥 망령의 도시 -> 저주받은자들의 도시

불길의 강 -> 불길의 강

Act5

해로개쓰 -> 하로가스

프리지드 하이랜드 -> 혹한의 고산지

아리앗 고원 -> 아리앗 고원

크리스탈라인 -> 수정 동굴

글레이셜 트레일 -> 빙하의 길

홀스 오브 페인 -> 고통의 전당

프로즌 툰드라 -> 얼어붙은 동토

고대인의 길 -> 고대인의 길

월드스톤 성채 2층 -> 세계석 성채 2층

지역명 외에도...

보다 보니까 NPC 이름이 바뀐 것도 보이네요 ㄷㄷ 개인적으론 추억으로 하는 게임이다 보니까 요런거 차이 찾아보는것도 은근 재미긴 하네요 ㅋㅋ

기존의 디아블로2가 디아2 레저렉션으로 업그레이드되면서 게임에 사용된 이름들이 강제로 한글화가 되었다. 그러다 보니 익숙지 않은 이름 때문에 혼돈이 생긴다. 다년간 디아2를 했으면서도 바뀐 이름 때문에 생소해서 기존의 이름을 찾아보는 일이 빈번하다. 그중에서 엑트 별 웨이포인트 이름이 바뀌어 당황한 경우가 많다. 디아2 레거시 모드에서는 '웨이포인트'라는 명칭도 '순간이동진'으로 바뀌었다.

디아2의 바뀐 웨이포인트(순간이동진) 이름을 비교해보자.

디아블로2 레더28시즌을 시작하면서 큐빙을 알아보자

디아블로 2 레저렉션, 레더 28기를 시작하면서 큐빙을 알아보자 디아 2 레더 28 시즌이 우리나라 시간으로 2021년 6월 12일 오전 9시부터 시작되었다. 나처럼 스탠에서 오랫동안 활동하는 유저들은

01min.tistory.com